1
00:00:00,800 --> 00:00:24,000
Pre Fortunu opravil PUKI : batko1@azet.sk

2
00:00:24,800 --> 00:00:28,120
Prvý deň nového roku.

3
00:00:28,200 --> 00:00:32,000
Prvý deň nového roku.
New York.

4
00:01:03,320 --> 00:01:05,960
Rýchlejšie?
- Nie.

5
00:01:06,040 --> 00:01:08,640
Zošmykneš sa dole.

6
00:01:12,000 --> 00:01:14,200
- Šmýka sa ti?
- Hej.

7
00:01:14,280 --> 00:01:17,000
Ak sa ti šmýka,
tak prestanem.

8
00:01:21,320 --> 00:01:23,400
Viac?

9
00:01:50,200 --> 00:01:52,120
To je zvláštne.

10
00:01:52,200 --> 00:01:57,400
Prisahám, že som sem videla ísť
jednu malú Emily.

11
00:01:57,800 --> 00:02:00,800
Schovatá, neschovatá, idem!

12
00:02:01,800 --> 00:02:04,800
Schovávaš sa v skrini?

13
00:02:08,000 --> 00:02:10,800
Kde by tak mohla byť?

14
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
- Možno ma oči klamali.
- Som neviditeľná.

15
00:02:26,000 --> 00:02:28,600
Ak si neviditeľná,...

16
00:02:29,080 --> 00:02:33,600
tak ako môžem spraviť toto?

17
00:02:36,000 --> 00:02:39,320
- Vedela si kde som?
- Nemala so šajnu.

18
00:02:40,800 --> 00:02:43,200
Chceš Alex?

19
00:02:51,960 --> 00:02:54,240
Čo je?

20
00:02:55,600 --> 00:02:58,600
Ľúbim ťa najviac na svete.

21
00:03:00,200 --> 00:03:02,480
Vieš to, že?

22
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Aj ja teba.

23
00:03:14,800 --> 00:03:17,200
Urob grimasu.

24
........