1
00:00:09,002 --> 00:00:10,469
- Tahej!
- Já tahám!

2
00:00:10,537 --> 00:00:12,671
- Jste časovaná bomba.

3
00:00:12,739 --> 00:00:14,473
- Braň se, Deb!

4
00:00:14,541 --> 00:00:15,507
- Buď se změníte,

5
00:00:15,575 --> 00:00:16,808
nebo byste se měla začít porozhlížet,

6
00:00:16,876 --> 00:00:18,844
kdo se postará o vaše děti.

7
00:00:18,912 --> 00:00:20,879
- Tohle není způsob jak žít život.

8
00:00:20,947 --> 00:00:23,215
- Cítím se, jako bych musela
dělat všechno, co se týče domu.

9
00:00:23,283 --> 00:00:25,184
- To je nechutný.
- Nesnáším to.

10
00:00:25,251 --> 00:00:27,152
- Zasloužíš si víc než tohle.

11
00:00:27,220 --> 00:00:28,520
- Nemůžu.
Já nemůžu.

12
00:00:28,588 --> 00:00:30,022
Nezvládnu to.

13
00:00:30,089 --> 00:00:31,089
- Zvedni ten svůj zadek.

14
00:00:31,157 --> 00:00:32,324
Odpočívala jsi už dost dlouho.

15
00:00:32,392 --> 00:00:33,792
Neříkej mi "já nemůžu".

16
00:00:33,860 --> 00:00:36,361
Nic mi nezůstalo.

17
00:00:36,429 --> 00:00:40,299
- I'm learning to live

18
00:00:40,366 --> 00:00:43,402
livin' to learn

19
00:00:43,469 --> 00:00:47,739
starting to sing my song

20
00:00:47,807 --> 00:00:50,542
right or wrong

21
00:00:50,610 --> 00:00:53,545
learning to live

22
00:00:53,892 --> 00:00:57,450
Přeložila PetraKubickova

23
00:00:58,851 --> 00:01:00,419
- Ameriko, tento týden,

24
00:01:00,486 --> 00:01:01,954
Jsem v Cambridge,
Massachusetts,
........