1
00:00:00,980 --> 00:00:04,842
<font color="#FFA500">www.titulky.com</font>

2
00:00:05,339 --> 00:00:08,372
<i>2. listopadu 2012</i>

3
00:00:09,066 --> 00:00:12,455
Taková ubohost.
Všichni mluví jen o těch volbách.

4
00:00:12,487 --> 00:00:14,195
Ničí to Twitter.

5
00:00:15,282 --> 00:00:18,492
Mandy, měla bys být nadšená.
Tohle budou tvoje první volby.

6
00:00:18,523 --> 00:00:22,873
Věřím, že mluvím za celou Ameriku,
když řeknu, ať se klidně zdrží hlasování.

7
00:00:25,083 --> 00:00:28,158
Takže předpokládám,
že budeš volit prezidenta.

8
00:00:28,179 --> 00:00:32,148
Pro něj volí všichni, ne?
A spoustu zákonů a tak.

9
00:00:33,132 --> 00:00:35,058
Chci říct, že budeš volit Obamu.

10
00:00:35,089 --> 00:00:37,978
Já ti nevím, Kris.
Koho budeš volit ty, mami?

11
00:00:38,009 --> 00:00:42,109
To neprozradím.
To je má zásada od Bushe vs. Dukakis.

12
00:00:44,258 --> 00:00:45,946
Co je Dukakis?

13
00:00:48,037 --> 00:00:52,220
Malý Řek z Massachusetts,
který jednou vlezl do nádrže

14
00:00:52,251 --> 00:00:53,872
a navždy zmizel.

15
00:00:54,618 --> 00:00:58,335
- Ani tátovi se nelíbil.
- V tomhle souhlasím s tátou.

16
00:00:58,355 --> 00:01:02,022
- Žádný guvernér z Massachusetts
by neměl být prezidentem. - Hej!

17
00:01:02,054 --> 00:01:06,009
Tajné hlasování je
základem naší demokracie

18
00:01:06,029 --> 00:01:09,979
a mít pár tajemství před vaším otcem,
je základem našeho manželství.

19
00:01:11,024 --> 00:01:14,814
Takže udržíme tu klid,
že necháme tohle zavřené…

20
00:01:14,845 --> 00:01:16,915
A tohle taky.

21
00:01:16,936 --> 00:01:19,732
Ale no tak. Vždyť víš,
jak táta miluje dobrou debatu.

22
00:01:19,752 --> 00:01:24,644
........