1
00:00:01,097 --> 00:00:03,929
<font color="#FFA500">www.titulky.com</font>

2
00:00:04,158 --> 00:00:05,935
Ahoj, tati.
Co ti Broncos?

3
00:00:05,969 --> 00:00:09,919
Myslíš, že nastřádají dost touchdownů,
aby vyhráli fotbalový turnaj?

4
00:00:11,612 --> 00:00:14,302
Mandy, proč předstíráš,
že máš ráda fotbal?

5
00:00:14,332 --> 00:00:17,144
Loni si lístek na playoff roztrhala.

6
00:00:18,437 --> 00:00:22,581
A zbytek rodin musel sedět vedle
neustále nadávajícího křiklouna.

7
00:00:23,345 --> 00:00:25,871
To místo se mi nelíbilo!

8
00:00:27,165 --> 00:00:30,122
Dobrá, fotbal ráda nemám,
ale našeho nového quarterbacka

9
00:00:30,152 --> 00:00:33,595
Grega Archera, ano.
Tati, je tak úžas, až je to absur!

10
00:00:35,082 --> 00:00:38,019
V téhle zemi pořád mluvíme anglicky.

11
00:00:38,742 --> 00:00:40,118
Prozatím.

12
00:00:41,146 --> 00:00:43,592
Evičko, nauč mě
nějaké super fotbalové řeči,

13
00:00:43,622 --> 00:00:45,808
- ať na něj udělám dojem.
- Dobře.

14
00:00:46,265 --> 00:00:48,547
Hod Hail Mary má
mizivou šanci na úspěch.

15
00:00:48,577 --> 00:00:51,532
Stejně jako to,
že budeš chodit s quarterbackem.

16
00:00:53,090 --> 00:00:55,824
Musíš mít radost, že se
Mandy zajímá o fotbal.

17
00:00:55,854 --> 00:00:58,614
To jo. Mám takovou
rad, až je to absur.

18
00:01:00,111 --> 00:01:02,964
- Dědo!
- Není to zvuk lásky, co slyším?

19
00:01:02,994 --> 00:01:05,623
Koukni na to! Koukni.

20
00:01:05,653 --> 00:01:08,199
Udělal jsem ti želatinový desert s masem.

21
00:01:10,288 --> 00:01:12,107
- A jeho táta nic?
- Ne.

22
00:01:12,137 --> 00:01:15,495
........