1
00:00:01,133 --> 00:00:04,969
<font color="#FFA500">www.titulky.com</font>

2
00:00:05,089 --> 00:00:06,911
- Teda.
- Ahoj, zlato.

3
00:00:06,931 --> 00:00:10,333
Ahoj. Tajný recept na čili
od Mika Baxtera je téměř hotové.

4
00:00:10,363 --> 00:00:13,000
Jen ne tvoje čili.
No tak, Miku.

5
00:00:13,021 --> 00:00:16,594
Bože. Za okny je zima.
Jsme tu všichni uvězněni.

6
00:00:17,471 --> 00:00:22,001
Pár misek tohoto a určitě budu
porušovat Obamovy emisní limity.

7
00:00:23,270 --> 00:00:27,398
- Ahoj! - Ahoj!
- Ryan má novinky.

8
00:00:27,518 --> 00:00:31,541
- Konečně mám řidičák na kamiony.
- Páni. Gratuluju, Ryane.

9
00:00:31,571 --> 00:00:34,359
Jo. Když jsi naposledy
dostal řidičák, tak jsi to oslavil…

10
00:00:34,379 --> 00:00:36,675
ano zbouchnutím mé dcery.

11
00:00:37,902 --> 00:00:40,056
- No tak, tati. Vážně?
- Tak jo.

12
00:00:40,087 --> 00:00:42,110
Řidičák na kamiony.
To je vážně něco.

13
00:00:42,140 --> 00:00:43,565
- Gratuluju.
- Děkuju.

14
00:00:43,595 --> 00:00:45,589
Ale mám ještě lepší zprávy.

15
00:00:45,609 --> 00:00:47,250
Budu řídit pro pivní firmu.

16
00:00:47,370 --> 00:00:48,970
Já mám rád pivo.

17
00:00:50,029 --> 00:00:52,960
No jo…
Jo jo. Co je?

18
00:00:53,080 --> 00:00:56,039
Pálilo ho v puse,
jak ochutnal moje čili.

19
00:00:56,482 --> 00:01:00,071
A řeknu vám, že je s ním
větší sranda, když je pod parou.

20
00:01:01,158 --> 00:01:05,084
Ryan o tu práci usiloval měsíce.
Takže bude moct přispívat na Boyda.

21
00:01:05,105 --> 00:01:07,654
A každý ušetřený dolar bude pro něho.

22
........