1
00:00:01,057 --> 00:00:04,977
<font color="#FFA500">titulky.com</font>

2
00:00:07,409 --> 00:00:11,610
- Žádné takové. Zmiz.
Zachraň se a to doslova. - Tati!

3
00:00:11,991 --> 00:00:15,268
- Potřebuju tuhle koupelnu.
- Zlatíčko, je ráno. V ruce mám noviny.

4
00:00:15,298 --> 00:00:18,092
Proces byl zahájen.
Budou se tu dít věci.

5
00:00:18,112 --> 00:00:21,841
- Eva se zamkla v té naší,
takže… promiň. - Ty…

6
00:00:21,961 --> 00:00:22,982
Evo!

7
00:00:23,816 --> 00:00:24,781
Evo!

8
00:00:26,549 --> 00:00:30,218
Evo, otevři! Tvá sestra má na sobě
krém. Je připravená se malovat. Otevři!

9
00:00:30,248 --> 00:00:32,931
- Jestli ji tu pustím, bude tu hodiny.
- To nic.

10
00:00:32,962 --> 00:00:36,420
To je můj ateliér a to je moje plátno
a každý den vytvářím mistrovské dílo.

11
00:00:36,450 --> 00:00:39,837
- Koukej sem a můžeš začít.
Ona je tu, já mizím. - Počkej, tati.

12
00:00:39,867 --> 00:00:41,918
A co můj make-up?
Zabrala všechny šuplíky.

13
00:00:41,938 --> 00:00:44,762
Mám velmi pečlivý systém.
Všechno je uspořádáno

14
00:00:44,782 --> 00:00:47,709
- a pečlivě rozděleno do 4 různých zón.
- Chápu. Jdi bokem. Hele.

15
00:00:47,726 --> 00:00:51,426
- Tady máš volný šuplík. Jen
dáme všechno tohle… - Moje zóny!

16
00:00:51,646 --> 00:00:53,930
A je to. Problém číslo jedna vyřešen.

17
00:00:53,962 --> 00:00:55,554
Teď číslo dvě.

18
00:00:56,051 --> 00:00:57,856
Čas pohnojit zahrádku.

19
00:00:57,976 --> 00:01:00,723
<font color="#FFA500">Last Man Standing S02E09
Půvabná architektka</font>

20
00:01:00,744 --> 00:01:03,558
<font color="#FFA500">Překlad: Sagittario</font>

21
00:01:03,678 --> 00:01:04,583
Hej, Kyle,

22
00:01:04,603 --> 00:01:07,517
řekni Edovi, že je tu kamarád,
........