1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300
<font color="#FFA500">www.titulky.com</font>

2
00:00:02,420 --> 00:00:05,323
Hej, Boyde. Dělej.
Vypni TV, jinak přijdeš pozdě do školky.

3
00:00:05,354 --> 00:00:07,503
- Já tam nechci jít.
- Proč ne?

4
00:00:07,523 --> 00:00:09,675
Chelsea Kingová
se mě snaží políbit.

5
00:00:09,709 --> 00:00:11,207
Je to hnus.

6
00:00:12,644 --> 00:00:15,852
Teď nejspíš ano,
ale za pár let se ti to bude líbit.

7
00:00:15,873 --> 00:00:20,289
A pak to bude čím dál tím
dražší a najednou to přestane.

8
00:00:22,103 --> 00:00:24,996
Mluv za sebe. Já jich
dostávám pořád spoustu.

9
00:00:26,559 --> 00:00:29,864
Ještě jednou díky za
tvojí práci k občanské válce.

10
00:00:29,885 --> 00:00:32,072
Zaručené "A."
Hlavně změň jméno.

11
00:00:32,102 --> 00:00:34,292
Jasně. Už to dávno mám. Vidíš?

12
00:00:36,691 --> 00:00:39,981
"Jak George Washington
osvobodil otroky."

13
00:00:42,630 --> 00:00:45,059
Možná jsi změnila špatné jméno.

14
00:00:46,617 --> 00:00:48,492
Holky, ukliďte si talíře, prosím.

15
00:00:48,522 --> 00:00:50,397
Zlato, zavolej je.
Uklidí si to samy.

16
00:00:50,407 --> 00:00:52,434
Je to jednodušší,
když to udělám sama.

17
00:00:52,465 --> 00:00:53,950
Leda by mi někdo pomohl.

18
00:00:53,981 --> 00:00:57,231
Skvělý nápad. Proč na pár
dní nezavoláš paní Hallovou?

19
00:00:57,957 --> 00:01:00,348
- Paní Hallovou?
- Naši hospodyni.

20
00:01:00,745 --> 00:01:03,578
- Kde vůbec je?
- Mrtvá.

21
00:01:05,070 --> 00:01:09,104
- Odkdy?
- Těsně před jejím pohřbem.

22
........