1
00:00:16,938 --> 00:00:19,322
Řekněme, že všechno co jsi
teď vyjmenovala, opravdu dělám.

2
00:00:19,397 --> 00:00:21,979
Jak dlouho mi to ještě
budeš připomínat? Co musím...

3
00:00:21,980 --> 00:00:23,521
Dokud si neuvědomíš, že je to špatně.

4
00:00:23,587 --> 00:00:24,961
Děkujeme.

5
00:00:28,533 --> 00:00:30,438
To nic, já to zaplatím.

6
00:00:32,191 --> 00:00:35,155
- To jsi to ale rychle vzdala.
- Co tím naznačuješ?

7
00:00:35,156 --> 00:00:37,486
Hádali jsme se, normálně
se to táhne týdny.

8
00:00:37,551 --> 00:00:40,741
Ale když dojde na účet,
tak pohoda, Jim to zatáhne.

9
00:00:40,807 --> 00:00:42,423
To je fér, jo.

10
00:00:42,486 --> 00:00:46,169
- Kolik tady stojí alkohol?
- Nevím, Jime, fakt netuším.

11
00:00:46,447 --> 00:00:47,459
Omluv mě.

12
00:00:48,033 --> 00:00:50,251
- Ahoj, jak se máte.
- Dobře děkuji.

13
00:00:50,252 --> 00:00:52,674
- Jíte sama? - Ano.
- Je to zábava, že? - Jo.

14
00:00:52,675 --> 00:00:54,408
Kolik tu stojí alkohol?

15
00:00:54,443 --> 00:00:57,265
Normální 6 dolarů.
Ten kvalitnější kolem 8.

16
00:00:57,878 --> 00:01:00,110
A kolik stojí pivo?

17
00:01:00,169 --> 00:01:01,382
Točené stojí 5 dolarů.

18
00:01:01,463 --> 00:01:04,745
Točený za 5, Peggy. Pět babek.

19
00:01:04,832 --> 00:01:07,169
- Můžu vás na jedno pozvat?
- Vy platíte?

20
00:01:07,248 --> 00:01:09,138
- Samozřejmě.
- Tak to si dám.

21
00:01:09,226 --> 00:01:11,214
- Díky moc.
- Nemáte zač.

22
00:01:12,260 --> 00:01:17,076
Ona ví, kolik stojí alkohol,
protože není atraktivní.
........