1
00:00:00,842 --> 00:00:02,803
Překlad Rimmer
titulky.com

2
00:00:05,274 --> 00:00:06,909
Neviděli jste můj iPad?

3
00:00:07,315 --> 00:00:08,557
<i>Vím co si myslíte, </i>

4
00:00:08,672 --> 00:00:11,023
<i>80% našich spotřebičů
je obvázáno lepenkou. </i>

5
00:00:11,128 --> 00:00:13,088
<i>Tak jak se kruci
k nám, dostal iPad. </i>

6
00:00:13,390 --> 00:00:15,112
<i>Když dítě něco
doopravdy chce, </i>

7
00:00:15,216 --> 00:00:18,140
<i>tak do vás hučí,
až jim podlehnete. </i>

8
00:00:18,276 --> 00:00:20,470
<i>Začalo to asi
před měsícem. </i>

9
00:00:23,733 --> 00:00:26,194
- Čemu se smějete?
- Hej, Miku, pojď sem.

10
00:00:26,292 --> 00:00:28,485
No tak, zeptej se ho na
co ses ptal mě.

11
00:00:28,770 --> 00:00:30,449
Koupíte mi iPad?

12
00:00:33,288 --> 00:00:35,169
- Díky kámo, to jsem potřeboval.
- Jo.

13
00:00:35,724 --> 00:00:37,352
Uvidíme se večer.

14
00:00:37,857 --> 00:00:39,843
"Koupíte mi iPad?"

15
00:00:40,078 --> 00:00:42,696
Takže iPad, ano, nebo ne?

16
00:00:42,806 --> 00:00:44,935
Bricku, jediný způsob,
jak dostaneš iPad je,

17
00:00:45,057 --> 00:00:47,105
že budeš v závěti
Steva Jobse.

18
00:00:53,187 --> 00:00:54,169
Co?

19
00:00:54,280 --> 00:00:55,785
Dnes máme týdenní
akci na téma děti,

20
00:00:55,892 --> 00:00:57,648
takže jsem se s Darrinem
a Seanem převlék do plenek.

21
00:00:57,757 --> 00:00:59,223
Děti čtvrťáci jsou nejlepší!

22
00:00:59,960 --> 00:01:01,874
Hele, kdybys měl
........