1
00:00:19,944 --> 00:00:24,702
Vesmír... ,
plný zázrakov.

2
00:00:25,901 --> 00:00:30,031
Dokážem stráviť hodiny a
hodiny pozorovaním oblohy.

3
00:00:30,156 --> 00:00:34,664
Tak veľa hviezd, tak veľa záhad.

4
00:00:36,078 --> 00:00:38,622
Ale je tam jedna výnimočná hviezda,

5
00:00:38,748 --> 00:00:42,058
ktorá mi pripomína jednu výnimočnú osobu.

6
00:00:44,313 --> 00:00:46,505
Rozpoviem Vám môj príbeh.

7
00:00:48,507 --> 00:00:54,597
Na počiatku časov
z chaosu vznikla výnimka.

8
00:00:55,222 --> 00:00:59,143
Jedna z najzáhadnejších tajomstiev Vesmíru.

9
00:01:00,394 --> 00:01:04,482
Pozrite, ja pochádzam z tohto
tajomného a jedinečného miesta.

10
00:01:04,607 --> 00:01:09,945
Je to jediný známy solárny systém
s dvojitou gravitáciou.

11
00:01:10,529 --> 00:01:14,825
Dve planéty, krúžia ako dvojičky
spoločne okolo slnka,

12
00:01:14,950 --> 00:01:18,704
ale každá s vlastnou
a opačnou gravitáciou.

13
00:01:19,497 --> 00:01:26,128
V našom svete, je možné
padnúť hore alebo stúpať dole.

14
00:01:27,088 --> 00:01:30,758
Ale, môj príbeh je o láske.

15
00:01:31,217 --> 00:01:33,969
Hovorí sa, že pravý milenci

16
00:01:34,095 --> 00:01:37,723
sú jedna duša rozdelená pri narodení

17
00:01:37,848 --> 00:01:42,853
a tieto polovičky budú vždy túžiť
nájsť cestu späť k sebe.

18
00:01:43,395 --> 00:01:46,398
No, k pochopeniu môjho príbehu,

19
00:01:46,524 --> 00:01:51,237
potrebujete poznať
tri základné zákony dvojitej gravitácie.

20
00:01:51,362 --> 00:01:57,409
Všetka hmota, každý jeden objekt
je priťahovaný gravitáciou sveta...

21
00:01:57,535 --> 00:02:00,454
z ktorého pochádza
a nie toho druhého.

22
00:02:00,579 --> 00:02:03,707
Tiaž objektu môže byť
vyvážená použitím hmoty
........