1
00:00:06,406 --> 00:00:09,535
Titulky by ACIN
www.mmaverikk.borec.cz/acin

2
00:00:14,195 --> 00:00:20,720
Na počátku 21. století se z The Pirate
Bay pomalu stává největší úložiště dat

3
00:00:21,580 --> 00:00:28,160
V roce 2008, podal Hollywood a média žalobu
na muže, kteří stáli za vznikem stránky

4
00:00:28,830 --> 00:00:35,630
Tento film je o zakladatelích The Pirate Bay: Gottfridu
S. Wargovi, Frederiku Neijovi a Peteru Sunde.

5
00:01:47,959 --> 00:01:51,400
Tři Švédové dnes byli
zatčeni za provozování

6
00:01:51,560 --> 00:01:57,400
jedné z největších webových stránek
ilegálního stahování na světě.

7
00:01:57,560 --> 00:02:02,040
Dobrý večer, americká vláda hrozí sankcemi,

8
00:02:02,200 --> 00:02:05,560
dokud sdílení dat, jako je
The Pirate Bay, neskončí.

9
00:02:05,720 --> 00:02:10,800
Ilegální stahování rozrušilo velké
organizace v Hollywoodu…

10
00:02:10,959 --> 00:02:16,160
Filmová studia přišla pirátstvím
o více jako 6,1 miliard dolarů.

11
00:02:16,320 --> 00:02:20,080
Bílý dům donutil švédskou vládu, aby zasáhla.

12
00:02:20,239 --> 00:02:24,239
Oceňujeme švédské orgány.
Bylo nutné to zastavit.

13
00:02:24,400 --> 00:02:27,040
V pátek byla napadena webová stránka policie

14
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
a včera v noci webová stránka vlády.

15
00:02:58,382 --> 00:03:00,160
STOCKHOLM, ŠVÉDSKO
ÚNOR 2009

16
00:03:00,160 --> 00:03:04,640
Proces se zakladateli The
Pirate Bay začíná zítra.

17
00:03:04,800 --> 00:03:07,280
Dnes mají tiskovku.

18
00:03:12,879 --> 00:03:17,640
Co se stane s Pirate Bay,
pokud vás shledají vinnými?

19
00:03:17,800 --> 00:03:20,280
Nic.

20
00:03:20,439 --> 00:03:24,360
Co s tím můžou dělat? Už se ji snažili
odstavit jednou a nepodařilo se jim to.

21
00:03:24,520 --> 00:03:28,680
Rádi je přivítáme u dalšího selhání.

22
00:03:29,800 --> 00:03:33,040
........