1
00:00:19,032 --> 00:00:24,032
MEČ A ČARODEJNÍK

2
00:00:27,033 --> 00:00:31,603
- Spúšťajte!
- Spúšťame!

3
00:00:31,604 --> 00:00:35,556
Dajte pozor,
chlapi!

4
00:00:35,557 --> 00:00:39,627
- Člny sú pripravené, kapitán.
- Výborne.

5
00:00:39,628 --> 00:00:44,949
Nech sa pripraví
pobrežná skupina!

6
00:00:44,950 --> 00:00:47,351
Pobrežná skupina
je pripravená!

7
00:00:47,352 --> 00:00:50,854
Tak na člny!
Nasadajte, chlapi!

8
00:00:50,855 --> 00:00:55,858
Počuli ste kapitána.
Nasadajte!

9
00:01:03,017 --> 00:01:07,020
V časoch,
dávno minulých,

10
00:01:07,021 --> 00:01:10,522
keď bol svet
ešte mladý,

11
00:01:10,523 --> 00:01:16,028
vtedy ešte vládli čary a more
bolo plné dobrodružstiev.

12
00:01:16,029 --> 00:01:19,531
Z tejto doby
je známe len málo,

13
00:01:19,532 --> 00:01:26,020
aj to je opradené
legendami.

14
00:01:31,910 --> 00:01:36,414
V týchto hmlistých
legendách začína náš príbeh...

15
00:01:36,415 --> 00:01:39,417
na ostrove smrti,
skalnom výčnelku,

16
00:01:39,418 --> 00:01:44,421
až tam niekde
na konci sveta.

17
00:03:07,050 --> 00:03:09,051
Nechceme byť
rušení.

18
00:03:09,052 --> 00:03:14,806
- Počkajte na nás na člnoch.
- Áno, Vaše Veličenstvo.

19
00:03:58,515 --> 00:04:02,517
Poď už s tým,
bosorka!

20
00:04:29,812 --> 00:04:34,033
Meč...

21
00:05:51,657 --> 00:05:53,659
........