1
00:00:22,280 --> 00:00:24,679
Titulky upravil na verzi Batman.Begins.2005.TS.XviD
Placma

2
00:00:25,480 --> 00:00:28,519
Ráchel,
ukaž co tam máš!

3
00:00:33,920 --> 00:00:35,399
Můžu se podívat?
Našla jsem to a ne ukradla,

4
00:00:35,560 --> 00:00:37,039
já jsem to našla.

5
00:00:37,200 --> 00:00:39,960
V mé zahradě.

6
00:00:40,359 --> 00:00:43,600
Nalezené ne kradené!

7
00:00:59,799 --> 00:01:00,759
Mami!

8
00:01:00,920 --> 00:01:03,719
Alfréde!

9
00:01:25,319 --> 00:01:27,680
Měl jsi špatný sen?

10
00:01:27,840 --> 00:01:30,239
Noční můru.

11
00:01:34,079 --> 00:01:37,159
Horší než tohle místo?

12
00:01:57,799 --> 00:01:59,799
Godo si tě najde.

13
00:01:59,959 --> 00:02:03,519
Nepřestane dokud tě nedostane.

14
00:02:03,680 --> 00:02:07,120
Zabije mě před snídaní?

15
00:02:07,719 --> 00:02:11,319
Nacházíš se v pekle mládenče.

16
00:02:14,120 --> 00:02:17,120
No a já jsem ďábel.

17
00:02:20,080 --> 00:02:21,759
Ne ty nejsi ďábel.

18
00:02:21,919 --> 00:02:24,759
Pouze si na něho hraješ.

19
00:03:06,080 --> 00:03:07,639
Dejte ho do samotky!

20
00:03:07,800 --> 00:03:10,560
Ale proč?
Pro tvé vlastní bezpečí!

21
00:03:10,719 --> 00:03:12,000
Já nepotřebuji být v bezpečí.

22
00:03:12,159 --> 00:03:15,000
Ale oni ano.

23
00:03:22,680 --> 00:03:24,520
Jste v takové depresi,
že jste došel až tak daleko,

24
00:03:24,680 --> 00:03:28,560
a nechal se uvěznit,
........