1
00:00:01,592 --> 00:00:03,997
Troy a Abed zpět
po prázdninách!

2
00:00:06,695 --> 00:00:08,512
Počkat.
Něco se změnilo.

3
00:00:08,513 --> 00:00:10,641
Na téhle tabuli je
12 nových připínáčků.

4
00:00:10,642 --> 00:00:12,292
Přivádí mě k šílenství.

5
00:00:12,716 --> 00:00:15,857
Ne, myslím tohle.
Zkouším vypadat jako hipster.

6
00:00:16,017 --> 00:00:18,435
Je to cool, ale taky není.

7
00:00:18,807 --> 00:00:20,826
Ahoj, kluci,
měli jste dobré léto?

8
00:00:20,880 --> 00:00:22,740
Sundej si je.

9
00:00:23,578 --> 00:00:26,046
Šťastný první den školy.

10
00:00:27,349 --> 00:00:30,500
Dobré ráno.
Donesla jsem koláčky.

11
00:00:33,264 --> 00:00:35,828
Gratuluji, jsem to já.

12
00:00:38,113 --> 00:00:40,761
Koukám, že jsme všichni objevili
přes léto své pravé já.

13
00:00:40,762 --> 00:00:42,863
Trochu pozdě přicházíš
na hipster party?

14
00:00:42,864 --> 00:00:45,014
Trochu pozdě
přicházíš s trochu?

15
00:00:46,026 --> 00:00:48,431
Neměli bychom jít na hodinu?
Kde je Pierce?

16
00:00:48,484 --> 00:00:50,224
- Nevím.
- Hej-jó!

17
00:00:51,819 --> 00:00:53,386
Pardon, že jdu pozdě.

18
00:00:53,410 --> 00:00:55,738
Zatracená mexická hospodyně
zatancovala cha-chu

19
00:00:55,804 --> 00:00:59,126
na mých brýlích, takže jsem
si musel vzít tyhle staré.

20
00:01:01,850 --> 00:01:02,912
Abede.

21
00:01:03,032 --> 00:01:04,135
Abede.

22
00:01:05,410 --> 00:01:06,620
- Abede.
........