1
00:00:00,696 --> 00:00:03,231
Jsem Peter Parker, a ačkoliv se to
může zdát jakkoliv šokující

2
00:00:03,265 --> 00:00:06,468
jsem Spider Man..
Šokující, chápete?

3
00:00:06,502 --> 00:00:09,437
<i>A ten chlápek támhle... To je Elektro.</i>

4
00:00:19,048 --> 00:00:21,616
Pro změnu ničení parkovacích hodin, Elektro?

5
00:00:21,650 --> 00:00:25,386
Nevím, jestli se ti smát
nebo jestli se ti smát.

6
00:00:26,555 --> 00:00:29,224
Za to tě usmažím, Spider Mane.

7
00:00:29,258 --> 00:00:31,326
Jak chceš, zásuvko.

8
00:00:31,360 --> 00:00:34,229
Když jsem byl sám, tak jsem se s „E“ zaplétal neustále.

9
00:00:34,263 --> 00:00:35,430
Myslel jsem si, že je nebezpečný.

10
00:00:35,464 --> 00:00:37,265
Teď po mém tréninku v SHIELDU,

11
00:00:37,299 --> 00:00:40,568
tak padouch jako jiskřící jiskra ztratil
svoji, no, jiskru.

12
00:00:40,603 --> 00:00:42,370
Podívejte se na tohle.

13
00:00:42,404 --> 00:00:44,606
Tady jsem ho zkratoval
v louži vody,

14
00:00:44,640 --> 00:00:46,407
uvěznil ho v žárovce,

15
00:00:46,442 --> 00:00:48,309
udělal si srandu z jeho hvězdné masky.

16
00:00:48,344 --> 00:00:50,211
To byla zábava.

17
00:00:51,547 --> 00:00:54,482
Neuraž se „E“,
ale říkám to tak, jak to vidím.

18
00:00:54,517 --> 00:00:55,650
<i>Daily Bugle communications </i>

19
00:00:55,684 --> 00:00:58,419
<i>vám přináší detailní a osobní novinky.</i>

20
00:00:58,454 --> 00:01:02,524
<i>Jako výkonný ředitel Daily Bugle communications, já,
J. Jonah Jameson,</i>

21
00:01:02,558 --> 00:01:05,226
<i>jsem rád, že vám mohu oznámit, že máme
nový globální satelitní systém.</i>

22
00:01:05,261 --> 00:01:07,128
Skvělé, Jameson bude vysílat po celém světě.

23
00:01:07,162 --> 00:01:08,429
<i>Tento nejmodernější datový projektor</i>

........