1
00:00:09,920 --> 00:00:12,119
Není divu, že je tu
takovej hospodářskej pokles,

2
00:00:12,120 --> 00:00:14,639
Když tyhle všechny společnosti
rozdávaj tak moc propisek.

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,280
Myslím, že by sis měl vzít jenom jednu.

4
00:00:16,281 --> 00:00:19,519
NO, Kingsley, vezměme si všichni jenom
jednu jako dobří malí komunisti.

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,719
Promiň, zepomněl jsem, že žijem na Kubě.

6
00:00:21,720 --> 00:00:23,359
Kam teď, Howarde?

7
00:00:23,360 --> 00:00:25,399
Howarde, co to děláš?

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,838
Mám krev na rukávu.
Nechci aby to BP viděli.

9
00:00:27,839 --> 00:00:29,120
Nebudem mluvit s BP.

10
00:00:29,121 --> 00:00:32,519
Ne potom, co vypustili masivní olejovou
sračku přes celej Mexickej záliv.

11
00:00:32,520 --> 00:00:35,559
Jo, ale Kingsi, na jejich obhajobu,
je to míle daleko.

12
00:00:35,560 --> 00:00:37,399
A rozdávaj...

13
00:00:37,400 --> 00:00:38,359
Howarde?

14
00:00:38,360 --> 00:00:39,439
POdložky pod myš.

15
00:00:39,440 --> 00:00:41,160
Oh, takže, pokud mě omluvíte,

16
00:00:41,161 --> 00:00:44,039
tenhle kocour jde dostat
svý drápky na tu myš..

17
00:00:44,040 --> 00:00:45,200
podložku.

18
00:00:48,240 --> 00:00:51,119
Fajn. Jdem na to.
POjďmě poznat ty sráče.

19
00:00:51,120 --> 00:00:52,879
A chovej se slušně, OK?

20
00:00:52,880 --> 00:00:55,079
Někteří z těchto chlápku by mohli
kousek mě chtít.

21
00:00:55,080 --> 00:00:57,238
Zabíjí platetu.
A někdo by jim to měl říct.

22
00:00:57,239 --> 00:00:59,160
Někdo jim to říká.
Jmenuje se Sting.

23
........