1
00:00:08,773 --> 00:00:12,777
KONEC PŘEHLÍDKY

2
00:00:13,575 --> 00:00:16,578
DÍL 1.

3
00:00:56,729 --> 00:01:00,449
PAŘÍŽ 1908

4
00:01:07,131 --> 00:01:13,252
<i>Ano? Který? Ne.</i>

5
00:01:17,931 --> 00:01:21,901
<i>Vyřiďte tomu gentlemanovi,</i>
<i>že už je moc pozdě.</i>

6
00:01:24,571 --> 00:01:26,778
Sakra pozdě.

7
00:01:27,211 --> 00:01:31,011
Děkuji. Z Doveru pojedu
vlakem přímo do Paříže.

8
00:01:32,011 --> 00:01:34,696
Přeji ti jen samé štěstí, Chrissie...

9
00:01:36,091 --> 00:01:39,572
Svatba v Paříži
jsou taková zadní vrátka.

10
00:01:39,851 --> 00:01:44,697
-Co na to říkají v úřadu?
-Její matka se také vdávala v Paříži.

11
00:01:45,171 --> 00:01:49,699
Děkuji ti za to, Vinnie.
Ale podvedla mě, příteli.

12
00:01:50,691 --> 00:01:54,297
Dokonce ani nevím,
jestli je to dítě moje.

13
00:01:58,011 --> 00:02:02,493
-V 6:30 chci čaj.
-Ano, madam. Dobrou noc, madam.

14
00:02:09,491 --> 00:02:12,494
-Sylvie!
-Pane Drakeu!

15
00:02:12,811 --> 00:02:18,215
-Zatraceně, Sylvie, já nebudu...
-Ale jistě. Děkuji, Evie.

16
00:02:22,931 --> 00:02:25,775
Nebude se po tobě shánět tvá žena?

17
00:02:25,891 --> 00:02:31,420
-Nenechám se jen tak odbýt!
-To není fér. A jsi opilý.

18
00:02:33,011 --> 00:02:38,574
-Sylvie, nedělej to!
-Co? Zachránit se před zkázou?

19
00:02:39,171 --> 00:02:43,574
-Jsem těhotná, hlupáku!
-Ty toho vola přece nechceš!

20
00:02:43,768 --> 00:02:49,195
Já chci jen zemřít.
Smrt je to jediné, co...

21
00:02:51,745 --> 00:02:56,455
Ne, Geralde, ne... Ne, drahý...
To není fér!

22
00:03:24,331 --> 00:03:26,379
........