1
00:00:07,792 --> 00:00:11,432
KONEC PŘEHLÍDKY
2
00:00:12,952 --> 00:00:17,321
Díl 2.
3
00:00:54,552 --> 00:00:58,602
Sylvie. Je od tebe hezké,
že jsi přišla sama.
4
00:01:00,780 --> 00:01:02,856
NĚMECKO 1912
5
00:01:02,872 --> 00:01:05,602
Ty to tedy ještě nevíš.
6
00:01:07,112 --> 00:01:09,558
Je mi to moc líto, Christophere.
7
00:01:10,792 --> 00:01:14,319
MacMaster posílal telegram.
8
00:01:15,712 --> 00:01:19,876
Tvá matka včera zemřela.
9
00:01:30,792 --> 00:01:34,512
To jsem zrovna teď nečekal.
10
00:01:46,552 --> 00:01:51,842
Tvou matku jsem zabila já. Zlomilo
jí srdce, že jsem tě opustila.
11
00:01:52,072 --> 00:01:53,960
Ne, nezlomilo.
12
00:01:54,872 --> 00:01:58,194
Tak to bylo proto, že jsem tě
požádala, abys mě vzal zpět.
13
00:01:58,352 --> 00:02:04,200
Má matka zemřela ze zdravotních
důvodů, ne na zlomené srdce.
14
00:02:06,232 --> 00:02:10,555
Předpokládám, že celé město ví,
že jsem odešla s Pottym Perownem.
15
00:02:10,672 --> 00:02:15,883
-Řekl jsem to jen MacMasterovi.
-To je téměř to samé.
16
00:02:16,952 --> 00:02:20,592
Christophere,
muselo to pro tebe být hrozné.
17
00:02:23,152 --> 00:02:28,237
Myslíš to, že jsi jela do zahraničí,
aby ses starala o svou matku?
18
00:02:29,312 --> 00:02:31,712
Ty mi to ještě vrátíš.
19
00:02:31,832 --> 00:02:36,758
Jen doufám, že mě nebudeš trestat
skrze tu tvou anglickou svátost.
20
00:02:36,992 --> 00:02:39,916
Stačil mi otec Consett.
Řekl mi, že jsem běhna,
21
00:02:40,112 --> 00:02:43,161
a odmítl mi podat ruku,
dokud jsem se mi nevyzpovídala.
22
00:02:43,272 --> 00:02:47,834
-Otec Consett je tady?
-Ukázala jsem mu tvůj telegram.
........