1
00:00:09,975 --> 00:00:12,785
<i>A pro všechny umělce v oblasti,</i>
<i>kteří poslouchají naši operu</i>

2
00:00:12,935 --> 00:00:14,857
<i>a připadají si</i>
<i>poněkud bez inspirace.</i>

3
00:00:15,015 --> 00:00:18,064
<i>Obzvlášť za takového studeného</i>
<i>a šedivého dne jako je ten dnešní.</i>

4
00:00:18,215 --> 00:00:20,376
<i>Nedávno jsem narazil na jeden citát</i>
<i>a vzpomněl si na vás.</i>

5
00:00:20,535 --> 00:00:22,537
<i>Je od Jacka Londona,</i>
<i>který kdysi řekl:</i>

6
00:00:22,695 --> 00:00:28,144
<i>"Na inspiraci nemůžete čekat.</i>
<i>Musíte za ní jít s holí v ruce."</i>

7
00:00:28,775 --> 00:00:34,463
<i>Posloucháte Rádio Koda. Přinášíme</i>
<i>krásy světa ke kráse jezera Koda.</i>

8
00:02:15,815 --> 00:02:19,216
Něco se vám
na tom jelenovi nelíbí, synu?

9
00:02:19,495 --> 00:02:23,579
Ne, omlouvám se. Díval jsem se
do mapy a srazil jsem ho... a...

10
00:02:23,735 --> 00:02:27,819
-A to nestačilo?
-Ne, jenom jsem nechtěl, aby trpěl.

11
00:02:28,295 --> 00:02:30,866
Kdyby vám bušil do hlavy
někdo desetikilovým kamenem,

12
00:02:31,015 --> 00:02:33,222
-tak byste měl pocit, že netrpíte?
-Ne, ne...

13
00:02:33,375 --> 00:02:36,663
-Neměl?
-Tedy ano, měl. Ale...

14
00:02:37,655 --> 00:02:41,136
Můžete mi ukázat doklady, prosím?

15
00:02:44,175 --> 00:02:46,302
Dánsko. Kde je to? V Evropě?

16
00:02:46,455 --> 00:02:49,060
-Ano, v Evropě.
-Takže jenom projíždíte?

17
00:02:49,215 --> 00:02:52,298
Ne, mám tady práci.
Učím v Koda Lake.

18
00:02:52,455 --> 00:02:56,585
Pak byste se měl naučit,
co je tu zvykem, pane Olafsene.

19
00:02:56,735 --> 00:03:00,705
-Jak to myslíte?
-Za a) při jízdě sledujeme silnici.

20
00:03:00,855 --> 00:03:03,255
Za b) nezabíjíme zvířata
bez povolení.

21
00:03:03,415 --> 00:03:06,339
........