1
00:00:44,747 --> 00:00:46,800
VLOŽTE MINCU.

2
00:00:48,295 --> 00:00:52,052
<i>Volám sa Ralph.
A som záporák.</i>

3
00:00:53,220 --> 00:00:54,388
<i>Takže…</i>

4
00:00:54,513 --> 00:00:58,354
<i>Som vysoký 2.5 metra, vážim 292 kg.</i>

5
00:00:58,479 --> 00:01:02,778
<i>A som trošku temperamentný.</i>
Hej, presunuli ste moj peň!

6
00:01:03,822 --> 00:01:08,539
<i>Popravde, dosť ľahko sa naštvem.
Nebudem klamať.</i>

7
00:01:09,457 --> 00:01:12,087
<i>Čo ešte dodať?</i>

8
00:01:12,671 --> 00:01:15,092
<i>Som ničiteľ.
Ničím veci.</i>

9
00:01:15,217 --> 00:01:17,261
<i>Profesionálne.</i>
Ja to zničím!

10
00:01:17,262 --> 00:01:21,018
<i>V skutočnosti som v tom veľmi dobrý,
pravdepodobne ten najlepší.</i>

11
00:01:21,520 --> 00:01:24,441
<i>Problém je,
že opravovanie je v názve hry.</i>

12
00:01:24,566 --> 00:01:28,323
<i>- Doslova. Oprav-to Felix Jr.</i>
- Oprav to Felix!

13
00:01:28,741 --> 00:01:30,284
- Já to opravím!
<i>- Takže…</i>

14
00:01:30,285 --> 00:01:33,917
<i>Je jasné, že ten
s menom Felix je klaďas.</i>

15
00:01:34,042 --> 00:01:38,048
<i>Ako každý kľuďas je dosť milý
a opravovanie mu tiež ide veľmi dobre.</i>

16
00:01:38,049 --> 00:01:39,051
<i>Ale…</i>

17
00:01:39,718 --> 00:01:42,974
<i>Ak máte od otca zázračné kladivo,</i>

18
00:01:43,015 --> 00:01:44,601
<i>aké ťažké to môže byť?</i>

19
00:01:44,644 --> 00:01:47,690
<i>Ale ak by bol skutočný opravár,</i>

20
00:01:47,732 --> 00:01:51,864
<i>ujisťujem vás, že by neopravil
škody, ktoré som spravil, tak rýchlo.</i>

21
00:01:51,907 --> 00:01:53,423
OPRAVENÉ!

22
00:01:53,457 --> 00:01:56,672
<i>Keď Felix odvedie
dobrú prácu dostane medailu.</i>
........