1
00:00:12,200 --> 00:00:15,199
V dnešním díle
se stavím pro benzín,

2
00:00:15,200 --> 00:00:17,799
Richard na sobě
bude mít sluneční brýle

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,860
a James uvidí nějaká trička.

4
00:00:28,880 --> 00:00:32,720
Ahoj! Dobrý večer.
Všem vám mockrát děkujeme.

5
00:00:32,721 --> 00:00:36,746
Děkujeme, díky.
Začneme tímto.

6
00:00:36,747 --> 00:00:40,078
Je to Toyota GT 86,

7
00:00:40,079 --> 00:00:43,625
auto, které pošimrá
na duši i v kalhotách

8
00:00:43,626 --> 00:00:46,558
všechny automobilové
nadšence v zemi.

9
00:00:46,559 --> 00:00:49,819
Ale abych vám
mohl vysvětlit proč,

10
00:00:49,820 --> 00:00:52,988
budu bohužel muset být
na chvíli trochu nudný.

11
00:00:59,522 --> 00:01:02,120
Tady vidíme
auto s pohonem na přední kola,

12
00:01:02,121 --> 00:01:06,240
jak energicky
projíždí zatáčkou Chicago.

13
00:01:07,800 --> 00:01:11,960
Když ten záznam zpomalíme,
uvidíte, že kola jsou zcela otočená,

14
00:01:11,961 --> 00:01:15,119
ale auto se žene rovně.

15
00:01:15,120 --> 00:01:17,980
Tomu se říká nedotáčivost.

16
00:01:22,060 --> 00:01:25,720
Tady máme další auto,
projíždějící stejnou zatáčkou

17
00:01:25,721 --> 00:01:28,820
stejným energickým způsobem.

18
00:01:31,540 --> 00:01:34,920
Tohle má však
pohon na zadní kola,

19
00:01:34,921 --> 00:01:38,099
a tak mu zadek vyjíždí z dráhy.

20
00:01:38,206 --> 00:01:41,119
Tomu se říká přetáčivost.

21
00:01:41,546 --> 00:01:46,303
Z jistých důvodů, které se
normálním lidem velmi těžko vysvětlují,

22
00:01:46,304 --> 00:01:49,439
........