1
00:01:48,074 --> 00:01:52,978
Kedy si konečne uvedomíte,
že to nikdy nespravíte?

2
00:01:52,979 --> 00:01:56,415
Môj drahý Mendoza,
už je to hotové.

3
00:01:56,416 --> 00:02:00,008
Stále žije.

4
00:02:08,595 --> 00:02:13,120
Pozrite.
Pozrite sa sám.

5
00:02:19,239 --> 00:02:20,339
Neuveriteľné!

6
00:02:20,340 --> 00:02:21,534
Vidíte?

7
00:02:21,808 --> 00:02:24,943
Použil som dostatočné množstvo rádia,
aby to roztrhalo na kusy,

8
00:02:24,944 --> 00:02:29,435
a napriek tomu to bolo
schopné udržať sa pri živote.

9
00:02:32,819 --> 00:02:35,354
Okamžite s tým
musíte skončiť!

10
00:02:35,355 --> 00:02:40,051
Zničte vzorky
a spáľte zápisky!

11
00:02:40,927 --> 00:02:42,121
Ste chorý?

12
00:02:42,195 --> 00:02:44,563
Počúvnite ma,
kým nebude neskoro!

13
00:02:44,564 --> 00:02:47,266
Keď som objavil tento
gigantický sklad rádia,

14
00:02:47,267 --> 00:02:50,736
hneď som si spomenul na vás,
doktora Thorkela, môjho učiteľa,

15
00:02:50,737 --> 00:02:53,038
na doktora Thorkela,
slávneho biológa.

16
00:02:53,039 --> 00:02:54,806
Poslal som pre vás,
aby ste mi poradili.

17
00:02:54,807 --> 00:02:56,808
Začal som si predstavovať
tu, v džungli,

18
00:02:56,809 --> 00:03:02,281
Thorkelov inštitút,
ozdravovňu pre všetkých.

19
00:03:02,282 --> 00:03:04,750
Sme iba
vidiecki lekári?

20
00:03:04,751 --> 00:03:06,785
Nikto nedokáže to,
čo my tu máme.

21
00:03:06,786 --> 00:03:10,656
V našich rukách máme
nadpozemskú silu stvorenia.
........