1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
překlad: Dědek
časování: majo0007

2
00:00:38,650 --> 00:00:41,820
Povolání: Politik

3
00:00:48,030 --> 00:00:51,240
Jaran Jitthanya

4
00:02:48,820 --> 00:02:51,860
Jaran Jitthanya

5
00:05:06,240 --> 00:05:08,450
Vítejte, Vaše ctihodnosti.

6
00:05:16,650 --> 00:05:18,860
Počkejte chvíli, prosím.

7
00:06:00,450 --> 00:06:01,650
Tule, pozor!

8
00:06:03,610 --> 00:06:04,740
Tule!

9
00:07:04,570 --> 00:07:06,610
Tule! Tule!

10
00:07:12,990 --> 00:07:13,990
Probudil ses!

11
00:07:18,150 --> 00:07:20,070
Kde to jsem?

12
00:07:20,110 --> 00:07:22,320
Na klinice Dr.Sruanga.

13
00:07:37,740 --> 00:07:38,990
Co se stalo s Jaranem?

14
00:07:39,860 --> 00:07:41,900
Zemřel.

15
00:07:55,610 --> 00:07:56,650
Jak se máš, Tule?

16
00:07:58,650 --> 00:08:00,860
Nevstávej!
Ještě nevstávej.

17
00:08:01,900 --> 00:08:05,070
Podívám se ti na oči.

18
00:08:10,280 --> 00:08:12,320
Kdy mohu jít domů, doktore?

19
00:08:13,150 --> 00:08:14,320
Kam tak spěcháš?

20
00:08:16,450 --> 00:08:19,610
Nelíbí se mi tady.

21
00:08:21,530 --> 00:08:23,610
Také se mi nelíbí, že tady jsi.

22
00:08:24,650 --> 00:08:27,780
Ale jsi tu už 3 měsíce.

23
00:08:37,200 --> 00:08:40,240
Máš opravdu štěstí.

24
00:08:45,610 --> 00:08:49,740
V těchto případech
přežije jen jeden z milionu.

25
........