1
00:00:08,162 --> 00:00:09,747
Já se nikdy nemodlím...

2
00:00:10,039 --> 00:00:12,958
...ale jestli mi
pomůžeš tentokrát...

3
00:00:13,292 --> 00:00:14,501
... tak slibuju...

4
00:00:17,671 --> 00:00:19,256
41 °C horečky.

5
00:00:19,923 --> 00:00:21,258
41 °C?

6
00:00:21,592 --> 00:00:22,676
Bože můj!

7
00:00:23,719 --> 00:00:25,387
Napusť vanu,
zavolej doktora.

8
00:00:25,679 --> 00:00:27,681
Naložit jí do studené vody.

9
00:00:28,182 --> 00:00:30,351
Dr. Carter, 655...

10
00:00:30,601 --> 00:00:31,727
Ten tam nebude.

11
00:00:32,227 --> 00:00:33,812
Co je to teploměr?
Rtuť.

12
00:00:34,688 --> 00:00:37,566
Jak to vlastně funguje?
Zkusím to na pager.

13
00:00:37,816 --> 00:00:39,818
Zuzko. Zuzanko.

14
00:00:41,278 --> 00:00:42,571
Maminka chce abys vstala.

15
00:00:42,946 --> 00:00:44,573
- Mně je zima.
- Vím.

16
00:00:45,783 --> 00:00:46,742
Drž se.

17
00:00:49,203 --> 00:00:50,120
To studí!

18
00:00:50,370 --> 00:00:52,998
To proto, že
jsi tak rozpálená.

19
00:00:53,832 --> 00:00:55,501
Zuzanko, neopouštěj mě!

20
00:00:56,627 --> 00:00:57,669
Zuzanko!

21
00:01:00,964 --> 00:01:02,758
Něco jí zmátlo?
Blouznila?

22
00:01:03,175 --> 00:01:06,011
Říkala, že u ní byl
v ložnici nějaký pán.

23
00:01:10,140 --> 00:01:11,058
Je ti zima?

........