1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
POSLEDNÍ

2
00:11:39,590 --> 00:11:43,000
"Pro svatební hosty"

3
00:18:41,400 --> 00:18:52,700
Vzhledem k vaší dlouholeté službě, jsme vám našli jiné místo,
neboť jsme našemu nejstaršímu zaměstnaci umožnili odejít
do Domova, takže ode dneška přebíráte jeho povinnosti.

4
01:12:07,050 --> 01:12:09,500
Tady měl náš příběh končit,

5
01:12:09,550 --> 01:12:11,800
neboť ve skutečném životě

6
01:12:11,850 --> 01:12:14,350
by se měl opuštěný muž

7
01:12:14,400 --> 01:12:17,850
sotva na co těšit kromě smrti.

8
01:12:17,900 --> 01:12:21,250
Autor se nad ním však slitoval a

9
01:12:21,300 --> 01:12:24,194
utvořil poněkud nepravděpodobný epilog.

10
01:12:36,290 --> 01:12:38,290
SENZAČNÍ DĚDICTVÍ

11
01:12:38,300 --> 01:12:43,300
Na to se nezapomene, že pan A.G.
Peníz, známý milionářský mládenec,

12
01:12:43,350 --> 01:12:47,801
náhle zemřel, když si myl
ruce na záchodě hotelu "Atlantic".

13
01:12:53,950 --> 01:12:57,250
Jeho závěť stanovuje, že ten,

14
01:12:57,300 --> 01:13:00,200
v jehož náručí zemře,

15
01:13:00,250 --> 01:13:02,500
zdědí veškerý jeho majetek.

16
01:13:12,100 --> 01:13:15,300
Šťastlivcem je muž

17
01:13:15,301 --> 01:13:19,700
pracující v umývárně Hotelu Atlantic.

18
01:27:15,350 --> 01:27:17,300
Překlad: Lepros

























........