1
00:00:00,224 --> 00:00:03,453
<i>Šťastně rozvedeni se natáčí
před živým publikem.</i>

2
00:00:03,454 --> 00:00:06,155
a na základě toho, co
se mi opravdu stalo.

3
00:00:28,077 --> 00:00:31,980
Promiňte! Tady vaše sousedka!

4
00:00:31,981 --> 00:00:35,785
Ten rámus je strašně otravný.

5
00:00:37,987 --> 00:00:41,089
Nápodobně!

6
00:00:41,090 --> 00:00:45,894
Jen se snažím být milá.
Můžete se prosím ztišit?

7
00:00:45,895 --> 00:00:50,800
Pokračujte a o moc
se to nezlepší!

8
00:00:54,604 --> 00:00:56,739
To už je moc.

9
00:00:56,740 --> 00:01:00,743
Jako bych bydlela
vedle Charlie Sheena.

10
00:01:05,315 --> 00:01:09,151
Promiňte. Ahoj.
Jsem vaše sousedka.

11
00:01:09,185 --> 00:01:11,520
A vím, že jste v
sousedství nový,

12
00:01:11,521 --> 00:01:13,922
ale mohli byste
se trochu ztišit?

13
00:01:13,923 --> 00:01:15,991
Někteří lidé se snaží spát.

14
00:01:16,025 --> 00:01:18,461
Je 9:30!

15
00:01:18,495 --> 00:01:21,697
- Dobře. Jste Neil že?
- Jo.

16
00:01:21,698 --> 00:01:24,933
Víte, ráno brzo vstávám, abych
mohla skypovat se svým snoubencem.

17
00:01:24,934 --> 00:01:28,704
- Je v Londýně.
- Tak váš snoubenec je v Londýně?

18
00:01:28,705 --> 00:01:32,675
A kdo je teda ten chlap, co tam každé
ráno ve sprše zpívá <i>Call me maybe</i>?

19
00:01:32,709 --> 00:01:35,444
To je můj ex-manžel, Peter.

20
00:01:35,445 --> 00:01:40,249
Ano, ne všichni v
Americe mají talent.

21
00:01:40,250 --> 00:01:42,818
Takže pokud by Vám
nevadilo se o píď ztišit,

22
00:01:42,819 --> 00:01:44,920
........