1
00:00:17,013 --> 00:00:19,515
Danny?

3
00:00:26,789 --> 00:00:29,891
Dobré ráno.

4
00:00:29,959 --> 00:00:32,961
- Měl jsi mě vzbudit.
- Co? Proč? Mám všechno pod kontrolou.

5
00:00:33,028 --> 00:00:35,029
Nemůžu uvěřit, že jsem
spala tak dlouho.

6
00:00:35,097 --> 00:00:37,799
Děláš koláč?

7
00:00:37,867 --> 00:00:39,868
Citronový dortík.

8
00:00:39,935 --> 00:00:42,003
Zlato, ale je Díkůvzdání.
Moje rodina bude

9
00:00:42,071 --> 00:00:44,004
očekávat dýňový, nebo jablečný...
vlastně, budou

10
00:00:44,072 --> 00:00:45,973
čekat oba, protože je
to tradice.

11
00:00:46,040 --> 00:00:47,975
Jaký je tvůj oblíbený koláč?

12
00:00:48,042 --> 00:00:50,978
- Zlato...
- Jaký je tvůj oblíbený koláč?

13
00:00:51,045 --> 00:00:55,115
- Citronový dortík.
- Můžeme začít naši vlastní tradici.

14
00:00:55,183 --> 00:00:58,485
- Dělal jsi někdy koláč?
- Ha! Ha! Ha!

15
00:00:58,552 --> 00:01:01,655
Nee. Ale nikdy jsme taky nepořádali
večeři o Díkůvzdání, co?

16
00:01:01,722 --> 00:01:04,624
Takže, pokud mě omluvíš,
musím vyválet těsto.

17
00:01:04,692 --> 00:01:07,226
Proč nevyválíš mě?

18
00:01:11,231 --> 00:01:14,100
- Ty ses podíval na těsto?
- Jen proto, že musím

19
00:01:14,168 --> 00:01:17,002
válet, zatímco je to studené...
to mi říká recept.

20
00:01:17,069 --> 00:01:19,838
Fajn. Krocan se dělá
pět hodin.

21
00:01:19,906 --> 00:01:21,807
Já nikam nejdu.

22
00:01:23,777 --> 00:01:25,744
Hej, víš ty co?

23
00:01:25,812 --> 00:01:29,214
Tohle je první Díkůvzdání,
........