1
00:01:27,700 --> 00:01:31,356
P T A Č Í S V Ě T

2
00:04:34,733 --> 00:04:37,694
Husa divoká husa letí 1800 mil ...

3
00:04:37,861 --> 00:04:41,948
... z jihozápadní Evropy
do Skandinávie.

4
00:04:51,627 --> 00:04:54,456
Příběh tažných ptáků
je příběhem příslibu.

5
00:04:55,385 --> 00:04:57,397
Příslibu návratu.

6
00:04:57,508 --> 00:05:00,151
Jejich tisícikilometrová cesta,
na níž číhají mnohá nebezpečí,

7
00:05:00,263 --> 00:05:03,915
je vedena jedinou potřebou -
přežít.

8
00:05:04,992 --> 00:05:07,711
Ptačí migrace je bojem o život.

9
00:06:01,531 --> 00:06:03,295
Když je na severní polokouli jaro,

10
00:06:03,416 --> 00:06:06,415
odlétají do arktických zemí,
kde se narodili.

11
00:06:06,789 --> 00:06:09,470
Někteří letí bez zastávky,
ve dne, v noci.

12
00:06:09,581 --> 00:06:11,853
Jiní postupují po etapách

13
00:06:11,964 --> 00:06:15,615
a vzdáleného cíle dosahují
s vypětím všech sil.

14
00:07:11,072 --> 00:07:16,473
Husa velká - urazí 3 000 km
Středomoří... Skandinávie

15
00:07:49,141 --> 00:07:52,531
Jeřáb popelavý - 4 000 km
Pyrenejský poloostrov... severní lesy

16
00:10:16,051 --> 00:10:18,756
Při navigaci z jedné
zeměpisné šířky do druhé

17
00:10:18,868 --> 00:10:21,697
se ptáci řídí astronomickými tělesy:

18
00:10:21,812 --> 00:10:24,343
Sluncem a hvězdami.

19
00:10:24,454 --> 00:10:27,029
Na zemské magnetické pole jsou citliví

20
00:10:27,141 --> 00:10:30,119
jako střelka kompasu.

21
00:11:18,500 --> 00:11:24,272
Berneška bělolící - 2 500 km
Západní Evropa... Grónsko

22
00:12:35,152 --> 00:12:41,109
Labuť zpěvná - 3 000 km
Dálný východ... sibiřská tundra

........