1
00:00:52,185 --> 00:00:54,319
<i>Všetci pochádzame z oceánu,</i>

2
00:00:54,368 --> 00:00:57,271
<i>ale nie všetci sme z neho stvorený.</i>

3
00:01:01,628 --> 00:01:05,914
<i>Tí z nás ktorí sme,</i>
<i>my deti prílivu,</i>

4
00:01:06,001 --> 00:01:09,469
<i>musíme sa k nemu vracať,
znova a znova.</i>

5
00:01:25,729 --> 00:01:27,799
CHASING MAVERICKS
Mavericks: Na divokej vlne

6
00:01:33,293 --> 00:01:36,662
Štyri a tisíc.
Päť a tisíc.

7
00:01:36,721 --> 00:01:40,241
Šesť a tisíc.
Sedem a tisíc.

8
00:01:40,292 --> 00:01:41,867
Osem a tisíc.

9
00:01:41,963 --> 00:01:43,362
Deväť a tisíc.

10
00:01:44,471 --> 00:01:48,640
Jeden a tisíc.
Dva a tisíc.

11
00:01:48,676 --> 00:01:51,751
Tri a tisíc.
Štyri a tisíc.

12
00:01:51,779 --> 00:01:53,178
Päť a tisíc.

13
00:01:53,749 --> 00:01:55,314
Šesť a tisíc.

14
00:01:55,361 --> 00:01:57,307
Sedem a tisíc.
Osem a tisíc.

15
00:01:57,351 --> 00:01:58,851
Lopta! Bež za ňou!

16
00:01:58,889 --> 00:02:00,686
Dones, dones,
dones ju.

17
00:02:01,276 --> 00:02:03,059
- Desať a tisíc.
- Poďme!

18
00:02:03,155 --> 00:02:05,241
Jedenásť a tisíc.

19
00:02:05,300 --> 00:02:07,434
Poďme Jay, poďme!
Budeme mokrý.

20
00:02:07,474 --> 00:02:11,380
Hej, videla si to? Tvorí sa!

21
00:02:11,443 --> 00:02:13,832
To bola doteraz najdlhšia.

22
00:02:13,865 --> 00:02:17,500
Jeden a tisíc.
Dva a tisíc.

........