1
00:03:21,000 --> 00:03:23,500
NEZNÁMÝ VOJÍN

2
00:03:23,900 --> 00:03:27,100
Podle románu
VÄINÖ LINNA

3
00:05:32,000 --> 00:05:35,200
Režie
EDVIN LAINE

4
00:06:11,000 --> 00:06:13,400
Kulometčíci!

5
00:06:15,900 --> 00:06:18,200
Velitelé čet!

6
00:06:20,000 --> 00:06:22,200
Pokračujte ve výcviku.

7
00:06:36,700 --> 00:06:38,500
Zastavit stát!

8
00:06:39,900 --> 00:06:42,900
Vlevo hleď!
K noze zbraň!

9
00:06:44,500 --> 00:06:46,700
Pohov!

10
00:06:49,600 --> 00:06:53,600
Jednotko, dobře mě poslouchejte.

11
00:06:54,700 --> 00:06:57,100
Prapor se bude přemísťovat a

12
00:06:57,300 --> 00:07:00,700
veškeré vybavení se musí vrátit.

13
00:07:01,600 --> 00:07:05,300
Vezměte si věci, které nosíte,
a spodní prádlo navíc.

14
00:07:05,500 --> 00:07:09,800
U sebe budete mít - onuce,
zimník, tornu a nádobí.

15
00:07:10,100 --> 00:07:13,700
A samozřejmě vaše zbraně.
Zbytek půjde do skladu.

16
00:07:14,100 --> 00:07:17,400
Pospěšte si.
Až budu hotov, vrátím se.

17
00:07:17,600 --> 00:07:20,500
A kam jdeme?
Rovnou do pekla?

18
00:07:20,700 --> 00:07:23,600
Nevím,
tohle jsou rozkazy.

19
00:07:31,600 --> 00:07:35,400
Hoší říkali, že posel řekl,
že úředník říkal,

20
00:07:35,600 --> 00:07:38,900
že nás posílají do pevnosti Joensuu.

21
00:07:39,100 --> 00:07:43,000
Ten jezdec ale tvrdil,
že jdeme do Helsinek.

22
00:07:43,500 --> 00:07:47,600
Dostaneme novou výstroj,
pumpky a všechno.

........