1
00:00:01,500 --> 00:00:03,705
MONDAY MORNINGS
S01E01 - Pilot

2
00:00:03,745 --> 00:00:06,149
překlad: Shortyna, medvidecek007

3
00:00:06,189 --> 00:00:08,696
www.titulky.scifi-guide.net
www.serialzone.cz www.comicspoint.cz

4
00:00:10,390 --> 00:00:12,718
Pozor na záda.
Zůstaňte s námi.

5
00:00:12,758 --> 00:00:13,790
Ustupte!

6
00:00:14,716 --> 00:00:18,072
Pokus o sebevraždu. Jedno vozidlo.
Náraz do telefonního sloupu.

7
00:00:18,090 --> 00:00:19,770
Prasklé čelní sklo
a náraz na volant.

8
00:00:19,777 --> 00:00:21,601
- Pulz je slabý.
- Podívám se.

9
00:00:22,821 --> 00:00:24,034
Brýlový hematom.

10
00:00:24,248 --> 00:00:26,386
Pravděpodobně zlomenina báze lebky.

11
00:00:26,426 --> 00:00:27,354
Cože se stalo?

12
00:00:27,394 --> 00:00:29,247
Snažila se vyrovnat svůj sedan
o telefonní sloup...

13
00:00:29,287 --> 00:00:30,503
Bez známek smyku.

14
00:00:37,580 --> 00:00:39,268
Pokus o sebevraždu.

15
00:00:45,045 --> 00:00:45,939
Blbost.

16
00:00:45,973 --> 00:00:47,761
Problém bude v hlavě.

17
00:00:47,795 --> 00:00:49,687
Připojte ji na ventilátor
a dejte ji víc tekutin.

18
00:00:50,064 --> 00:00:51,567
Nebyla to sebevražda.

19
00:00:52,184 --> 00:00:54,567
- Zavolejte Wilsona.
- Ano, doktore.

20
00:01:01,387 --> 00:01:03,687
Je to velmi vážné.
Nebudu vám lhát.

21
00:01:03,721 --> 00:01:06,222
- Vaše dcera je ve vážném stavu.
- Jaké má šance?

22
00:01:06,257 --> 00:01:08,624
Šance se zvýší, jakmile
Ty Wilson provede zákrok.

........