1
00:00:04,101 --> 00:00:06,402
Dobré ránko.
Dobré.

2
00:00:06,404 --> 00:00:09,155
Náhodou nemáš číslo na
dobrého chiropraktika?

3
00:00:09,157 --> 00:00:10,423
Čo Alan?

4
00:00:15,495 --> 00:00:18,013
Prepáč. Neodolal som.

5
00:00:18,015 --> 00:00:19,281
Máš problémy s chrbtom?

6
00:00:19,283 --> 00:00:22,201
Ešte nie, ale na Valentína
mám veľké rande.

7
00:00:22,203 --> 00:00:25,621
A ak všetko pôjde dobre,
budem potrebovať chiropraktika,

8
00:00:25,623 --> 00:00:28,073
psychiatra a kňaza.

9
00:00:28,925 --> 00:00:30,042
Nemôžem sa dočkať,

10
00:00:30,044 --> 00:00:31,293
kedy sa tento sprostý
sviatok skončí a

11
00:00:31,295 --> 00:00:32,762
môžme oslavovať
niečo skvelé ako...

12
00:00:32,764 --> 00:00:35,765
Zdarma postavičky futbalistov
na Dodgerskom ihrisku.

13
00:00:36,583 --> 00:00:38,017
O čom hovoríš?

14
00:00:38,019 --> 00:00:39,418
O Valentíne.

15
00:00:39,420 --> 00:00:40,853
Alebo ako by
sa naozaj mal volať:

16
00:00:40,855 --> 00:00:42,754
Hlúpe pohľadnice,
Bobonieri,

17
00:00:42,756 --> 00:00:45,257
Predražené kytice,
Nemôžem zohnať rezerváciu na večeru,

18
00:00:45,259 --> 00:00:48,760
Pravdepodobne zomriem sám
v akýkoľvek deň.

19
00:00:48,762 --> 00:00:51,280
Zdá sa, že niekoho
zasiahol Amorov šíp

20
00:00:51,282 --> 00:00:52,581
presne do žlčníka.

21
00:00:52,583 --> 00:00:55,568
Nezačínaj s tým
tučným, lietajúcim deckom.

22
00:00:55,570 --> 00:00:57,453
Čo máš proti Amorovi?
........