1
00:00:00,297 --> 00:00:01,681
V předchozích dílech Switched at Birth...

2
00:00:01,682 --> 00:00:02,497
Jak se má dítě?

3
00:00:02,632 --> 00:00:06,567
Můžeš se přestat snažit být
otcem roku. Dává to dítě k adopci.

4
00:00:05,260 --> 00:00:06,567

5
00:00:06,601 --> 00:00:08,302
Jmenuje se to Menierův syndrom.

6
00:00:08,337 --> 00:00:10,237
Ztratil jsem 60 % sluchu
v mém pravé uchu.

7
00:00:10,272 --> 00:00:12,236
A nakonec... ho můžu ztratit úplně.

8
00:00:12,237 --> 00:00:13,937
Proč se tak staráš o toho kluka?

9
00:00:13,940 --> 00:00:15,377
Těžko se to vysvětluje.

10
00:00:15,378 --> 00:00:16,788
Proč se to těžko vysvětluje?

11
00:00:16,981 --> 00:00:19,259
Myslím, že tvůj přítel mě chtěl
mít taky tak trochu z očí.

12
00:00:19,380 --> 00:00:20,811
Emmett není můj kluk.

13
00:00:20,845 --> 00:00:24,579
Děláme tohle i příští týden,
pokud se chceš přidat.

14
00:00:24,613 --> 00:00:26,714
- Křesťanský rock?
- Máš problém s velkým Pánem?

15
00:00:26,747 --> 00:00:29,347
Ne. Byl to jen dotaz.

16
00:00:29,381 --> 00:00:31,414
Oslavme tu naši výměnu,

17
00:00:31,448 --> 00:00:34,279
protože jsem dostala pojízdnou
kuchyň jako odškodné.

18
00:00:34,313 --> 00:00:36,547
Jsi moc mladá, abys takhle
sama rozjížděla obchod.

19
00:00:36,581 --> 00:00:40,150
Nebudu sama.
Budu tam s Travisem.

20
00:00:40,185 --> 00:00:42,020
- Ty tacos byly výborné.
- Díky.

21
00:00:43,289 --> 00:00:46,857
No tak, kámo! Zdrháme!

22
00:00:48,998 --> 00:00:50,153
Zaměřili se na nás.

23
00:00:50,154 --> 00:00:52,633
Viděli pár neslyšících
a řekli si -
........