1
00:00:48,521 --> 00:00:51,557
Sejdeme se před Jenkinsovým domem.
Tak rychle!

2
00:01:03,077 --> 00:01:06,991
I kdybych měl jít až na konec světa,
Petrolejový princi, tak tě zabiju.

3
00:01:07,748 --> 00:01:08,863
Mathewsi!

4
00:01:10,251 --> 00:01:13,833
- Viděl jste ho, Mathewsi?
- Pojďte, pane Jenkinsi.

5
00:01:13,879 --> 00:01:16,714
- On mě zruinoval.
- Nemůžete tu zůstat.

6
00:01:16,757 --> 00:01:18,714
Tady už se nedá nic zachránit.

7
00:01:31,522 --> 00:01:33,811
A teď to musí prodat i Jenkins.

8
00:01:38,654 --> 00:01:40,196
Nesmíme ztrácet čas.

9
00:01:41,699 --> 00:01:43,490
V Chinle už na nás čekají.

10
00:02:03,971 --> 00:02:08,265
PETROLEJOVÝ PRINC

11
00:03:51,078 --> 00:03:54,412
Pane Kowaczi, mějte, prosím,
pochopení pro mou situaci!

12
00:03:54,457 --> 00:03:57,873
- Bez cizí pomoci jsem na mizině!
- Prezident banky přijede zítra.

13
00:03:57,960 --> 00:03:59,039
Nemohu to rozhodnout.

14
00:03:59,086 --> 00:04:02,372
Jenom krátkodobou půjčku.
Musím to všechno postavit znovu.

15
00:04:02,423 --> 00:04:03,798
Nemohu vám pomoct.

16
00:04:19,273 --> 00:04:21,978
- Ten kufr taky.
- Petrolejový princi!

17
00:04:26,072 --> 00:04:28,111
Teď dostaneš, cos chtěl.

18
00:04:28,157 --> 00:04:30,944
Prodám, ale cena je vysoká!

19
00:04:31,452 --> 00:04:33,610
Zaplať ji, Petrolejový princi! Zaplať!

20
00:04:52,223 --> 00:04:54,975
- Tati, zabili nějakýho chlapa!
- Co se stalo?

21
00:04:54,975 --> 00:04:59,851
- Probodli ho nožem. - Bože! Nechápu,
proč ještě musíme sedět v Chinle.

22
00:04:59,897 --> 00:05:03,977
- Co se zase stalo?
- Někdo tu byl zavražděn.

23
........