1
00:00:10,806 --> 00:00:13,379
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:14,536 --> 00:01:18,201
PROFESIONÁLNÍ MANŽELKA

3
00:02:40,372 --> 00:02:43,575
Kamarádka veverka
po ránu mě vítá.

4
00:02:44,793 --> 00:02:46,999
Mrkla na mě, čiperka...

5
00:02:49,006 --> 00:02:51,960
čiperka... a já řekla:

6
00:02:52,676 --> 00:02:55,463
Tak zas zítra...

7
00:03:05,939 --> 00:03:08,810
<i>Sainte-Gudule, jaro 1977</i>

8
00:03:11,403 --> 00:03:14,072
Agostino, kávu, fofrem!

9
00:03:16,908 --> 00:03:18,451
Agostino!

10
00:03:18,535 --> 00:03:20,528
-Pilar, kávu!
-Kuk!

11
00:03:22,414 --> 00:03:24,074
Ty podáváš snídani?

12
00:03:24,166 --> 00:03:27,914
-Jejich malá jde k přijímání.
-Snad jsi jim nedala volno?

13
00:03:28,003 --> 00:03:31,336
Jen týden.
Portugalsko není za rohem.

14
00:03:31,423 --> 00:03:34,294
Neplatím si služebnictvo,
aby se moje žena dřela.

15
00:03:34,384 --> 00:03:36,840
Pro jednou mě to nezabije.

16
00:03:36,928 --> 00:03:41,389
-Jsem ráda občas sama v kuchyni.
-Tam není tvoje místo.

17
00:03:41,475 --> 00:03:45,223
-Jsi paní Pujolová. Nezapomeň!
-Kdepak, Roberte.

18
00:03:45,312 --> 00:03:49,855
<i>Každé ráno si opakuju:</i>
<i>"Jsem paní Pujolová..."</i>

19
00:03:50,817 --> 00:03:54,151
-Co ten německý zákazník včera?
-Znáš to.

20
00:03:54,279 --> 00:04:00,068
Musíš je zabavit. Vzal jsem ho
na večeři a pak do Badaboum.

21
00:04:00,243 --> 00:04:03,114
Tam jsou prý hezká děvčata.

22
00:04:03,205 --> 00:04:06,455
-Vezmeš mě tam někdy?
-Do Badaboum?

........