1
00:00:05,231 --> 00:00:15,231
Z en titulků do cz přeložil :
R.RICKIE

2
00:02:47,244 --> 00:02:48,974
-Dobré místo pro každého.
-No, teď zrovna nevím.

3
00:02:49,231 --> 00:02:51,544
Měla bys ji přesunout až na ulici.

4
00:02:51,545 --> 00:02:52,645
Ne, tady je to dobré.

5
00:02:53,596 --> 00:02:56,156
Můžou to sledovat lidi z kasina.

6
00:02:56,157 --> 00:02:58,717
Dobrá, pojďme to vyložit chlapi.

7
00:03:08,764 --> 00:03:11,125
To je ztráta času a peněz.

8
00:03:11,126 --> 00:03:15,086
Za starých časů jsme nestavěli
lešení pro zavěšení.

9
00:03:15,111 --> 00:03:16,961
Teď nejsou starý časy.

10
00:03:17,211 --> 00:03:21,591
Od doby šerifa Billa Jordena, to
musí být všechno jak má.

11
00:03:21,671 --> 00:03:24,049
Strom byl dost dobrý pro mýho tátu...

12
00:03:24,050 --> 00:03:25,200
...a já říkám, že je dost dobrý i pro mě.

13
00:03:25,231 --> 00:03:26,851
Jděte a pomožte jim vykládat.

14
00:03:27,226 --> 00:03:29,256
Ať s tou věcí začneme.

15
00:03:55,062 --> 00:03:56,102
Nazdar Orvale.

16
00:03:57,034 --> 00:03:58,934
Ne, nemám žádné pití.

17
00:03:59,588 --> 00:04:00,793
Neptal jsem se.

18
00:04:00,794 --> 00:04:02,474
Ne, ale doufal si.

19
00:04:06,289 --> 00:04:10,009
Jste si jistý věšením, akorát
spousta potu pro nic Orvale.

20
00:04:12,833 --> 00:04:15,633
Sheriff Jorden říká, že
věšení je věšení.

21
00:04:15,672 --> 00:04:17,122
Možná ano, možná ne.

22
00:04:19,100 --> 00:04:22,170
Myslím, že si chvilku
sednu a zaspívám.

23
00:04:22,230 --> 00:04:24,440
Věšet se bude až při západu slunce.

24
........