1
00:00:00,502 --> 00:00:04,137
<i>Hot in Cleveland</i>
<i>je natáčen před živým publikem.</i>

2
00:00:04,364 --> 00:00:09,117
A je to tu. Můj rozhovor
v časopise <i>Cosmopolitan.</i>

3
00:00:09,445 --> 00:00:12,547
<i>Viktoria Chaseová ve</i>
<i>svých úžasných 40 jen kvete.</i>

4
00:00:12,722 --> 00:00:15,945
Proč jsi nám přinesla
20 let starý <i>Cosmo?</i>

5
00:00:17,633 --> 00:00:19,117
Bože, tyhle časopisy.

6
00:00:19,149 --> 00:00:22,750
Za posledních 30 let jsem
musela přečíst tak 7000 rad o sexu.

7
00:00:22,858 --> 00:00:25,726
A všechny skončí u toho stejného.
"Buďte ženou a rozbalte to."

8
00:00:27,146 --> 00:00:31,613
Moje máma říkávala: "Vrť boky
a často vyslovuj jeho jméno."

9
00:00:32,497 --> 00:00:35,330
V Polštině se to rýmovalo.

10
00:00:35,887 --> 00:00:39,734
Všechno je to tak vzrušující. To,
že jsem ve filmu Woodyho Allena

11
00:00:39,742 --> 00:00:43,671
a chodím se Sirem Emmetem Lawsonem,
mě zas udělalo žádoucí pro tisk.

12
00:00:45,174 --> 00:00:48,257
Panebože. To je
kancelář Jimmyho Kimmela.

13
00:00:48,281 --> 00:00:50,929
- Zvedni to.
- Nemůžu brát vlastní telefon.

14
00:00:50,951 --> 00:00:53,686
Potřebuji asistentku.
Melánie, jsi přijatá.

15
00:00:54,032 --> 00:00:57,748
- Viktorie, já mám práci.
- Ve které děláš...?

16
00:00:57,870 --> 00:01:01,466
Poslední měsíce
se zabývám vztahy s veřejností.

17
00:01:02,307 --> 00:01:04,867
- Joy, a co ty?
- Já jsem na vysoké.

18
00:01:05,172 --> 00:01:06,850
Kdy ke všemu tomuhle došlo?

19
00:01:08,328 --> 00:01:09,828
Pojďme Joy. Už musíme jít.

20
00:01:09,838 --> 00:01:12,539
Před prací budeme hrát tenis
s Alecem a jeho kamarádem Billem.

21
00:01:12,582 --> 00:01:15,296
- Není to tajná dohazovačka, že ne?
- Ne. Jen potřebujeme čtvrtého.
........