1
00:00:09,445 --> 00:00:14,587
Země je hříšná píseň

2
00:00:31,940 --> 00:00:34,534
Chytili jste nějakou rybu?

3
00:00:35,020 --> 00:00:37,693
Nic, čím by se dalo pochlubit.

4
00:00:37,900 --> 00:00:40,175
Už odcházíme.

5
00:00:50,380 --> 00:00:52,769
Hoši jdou destilovat chlast, co?

6
00:00:53,340 --> 00:00:55,570
Jo, přesně.

7
00:01:11,300 --> 00:01:13,211
Přestaň štěkat, zatracenej pse.

8
00:01:29,560 --> 00:01:37,480
<i>Vesnice Siskonranta, jižní Laponsko.</i>
<i>Po válce.</i>

9
00:01:43,060 --> 00:01:45,016
No tak, vstávat!

10
00:01:46,740 --> 00:01:50,699
Vstávej, proklatě.
Káva už je připravená.

11
00:01:54,060 --> 00:01:58,690
Ksakru,
přestaň už spát bez trika!

12
00:02:38,740 --> 00:02:42,050
Lanttovi hoši
taky rybařili minulou noc.

13
00:02:42,860 --> 00:02:44,452
No, jo.

14
00:02:50,140 --> 00:02:52,290
Jo.

15
00:02:54,780 --> 00:02:58,056
Půjdeme dnes večer zase,
stará vojno?

16
00:03:03,940 --> 00:03:07,250
Kdo ví,
jestli něco chytíme.

17
00:06:14,140 --> 00:06:19,009
Oh, Jussi!
Co se ženou?

18
00:06:23,940 --> 00:06:27,376
Život by nás měl rozdělit...

19
00:06:29,060 --> 00:06:34,293
Když to jednou s ženskou zkusíš,

20
00:06:36,420 --> 00:06:40,299
jseš pod pantoflem,
kamaráde!

21
00:06:46,460 --> 00:06:48,451
Uh huh...

22
00:07:04,340 --> 00:07:07,013
Zlá ženská.

23
00:07:17,700 --> 00:07:19,656
Do prdele!

........