1
00:00:00,020 --> 00:00:03,399
<font color="#FFA500">www.titulky.com</font>

2
00:00:03,519 --> 00:00:05,837
Evi! Evi… tady jsi!

3
00:00:05,871 --> 00:00:08,551
Koukej.
Opět nastal ten čas.

4
00:00:08,571 --> 00:00:11,469
Čas z toho vyřezat
úžasný závoďák.

5
00:00:11,499 --> 00:00:13,759
Jen ne Derby Otec-Syn.

6
00:00:14,250 --> 00:00:18,772
Tati, jestli sis nevšiml, už
nemůžu předstírat 11 letého kluka.

7
00:00:20,135 --> 00:00:21,649
To říkáš ty.

8
00:00:23,870 --> 00:00:25,544
Ahoj, dědo.
Co to máš?

9
00:00:25,574 --> 00:00:28,432
Bleskově rychlý
závoďák. Brum!

10
00:00:28,452 --> 00:00:31,640
Babička říkala,
že ten den přijde.

11
00:00:32,562 --> 00:00:35,308
Krásný závoďák, dědo.

12
00:00:36,622 --> 00:00:39,078
Co je? Připravuju
ho na nevyhnutelné.

13
00:00:39,108 --> 00:00:43,137
Ve školce už četli knihu:
"Proč dědeček nemůže najít svůj dům."

14
00:00:43,169 --> 00:00:47,007
Možná ho děda nechce najít,
protože v něm žije zlá paní.

15
00:00:47,963 --> 00:00:50,094
Na úkoly zapomeň.
Musíme udělat auto.

16
00:00:50,114 --> 00:00:52,767
Zlato, pochybuju, že chce
závodit s dřevěným autíčkem.

17
00:00:52,787 --> 00:00:55,403
Ptal jsem se tě minulý týden.
Řekla jsi: "Naprosto."

18
00:00:55,437 --> 00:00:59,233
Ale řekla jsem to takhle:
"Jo, jasně."

19
00:01:00,088 --> 00:01:01,140
Mě to zní stejně.

20
00:01:01,176 --> 00:01:04,338
Tati, už mě nebaví, jak prohráváme
s těmi nerdy z Lockheed Martin.

21
00:01:04,368 --> 00:01:06,684
Víš, neměl bys soutěžit s 11 letými,

22
00:01:06,714 --> 00:01:09,331
........