1
00:00:09,500 --> 00:00:10,500
Jaký jsi měl den?

2
00:00:11,898 --> 00:00:16,202
Dobrý. Zjistil jsem, že jsem se zamiloval do dívky,
která miluje kluka v komatu.

3
00:00:16,313 --> 00:00:17,226
Ale jinak vše bylo v naprostém normálu.

4
00:00:17,427 --> 00:00:20,229
Ephrame Browne, seznam se s Colinem Hartem.

5
00:00:20,316 --> 00:00:22,793
Chceš, abych se zeptal otce, jestli pomůže Colinovi.
Kdyby ses ho mohl zeptat.

6
00:00:23,731 --> 00:00:25,532
Jste naše poslendí naděje, Dr. Browne.

7
00:00:25,580 --> 00:00:26,129
Tvůj otec je odmítl.

8
00:00:26,598 --> 00:00:29,052
Můj otec nerad dává dobré vyhlídky.

9
00:00:29,808 --> 00:00:30,809
Kdyby to byl Váš syn?

10
00:00:30,850 --> 00:00:34,036
Bylo to jednodušší, když jsem neznal své pacienty.

11
00:00:34,071 --> 00:00:35,304
Nestaral jsem se.

12
00:00:35,763 --> 00:00:36,764
Colin to zvládl skvěle.

13
00:00:37,213 --> 00:00:38,214
Tak už jede domů.

14
00:00:39,899 --> 00:00:41,153
Zrovna teď, Colin potřebuje...

15
00:00:41,188 --> 00:00:42,407
...vrátit se do života.

16
00:00:43,724 --> 00:00:44,725
se zraněním jako Colinovo,

17
00:00:45,032 --> 00:00:46,033
...pacienti se mohou chovat...

18
00:00:46,503 --> 00:00:47,504
...občas nepředvídatelně.

19
00:00:49,465 --> 00:00:51,100
Jsi nemocný a nikdo Ti nechce pomoci.

20
00:00:51,406 --> 00:00:52,407
Vsadím se, že by Ti to pomohlo přestat zvracet.

21
00:00:52,833 --> 00:00:53,834
Bude to čím dál horší.

22
00:00:54,748 --> 00:00:55,748
Neblázni člověče.

23
00:00:56,157 --> 00:00:56,857
Vy nechcete skoncovat...

24
00:00:56,989 --> 00:00:57,990
...s bolestí, kterou Colin prožívá.

25
00:00:58,599 --> 00:00:59,599
........