1
00:00:01,110 --> 00:00:04,784
Michaele, na kopci jsou
dva muži. Jeden má pušku.

2
00:00:04,785 --> 00:00:07,424
Stephanie, běž dovnitř! Utíkej!

3
00:00:07,425 --> 00:00:09,135
KITTe, kryj nás!

4
00:00:11,355 --> 00:00:14,126
Náš případ závisí
na vašem svědectví.

5
00:00:14,127 --> 00:00:17,142
Ať se děje cokoliv,
zůstaň s KITTem.

6
00:00:19,392 --> 00:00:23,397
Zdáte se mi tak povědomý.
Váš hlas, vaše pohyby.

7
00:00:24,492 --> 00:00:28,602
Budou se jí snažit zbavit dřív,
než půjde k soudu.

8
00:00:42,414 --> 00:00:47,543
Knight Rider, temný stín
letící do nebezpečného světa lidí,

9
00:00:47,544 --> 00:00:49,494
ve kterém neexistuje.

10
00:01:00,519 --> 00:01:05,198
Michael Knight, osamělý jezdec
na výpravě za ochranu nevinných,

11
00:01:05,199 --> 00:01:07,389
bezradných, bezmocných,

12
00:01:07,390 --> 00:01:11,295
ve světě zločinců,
kteří jednají za hranicí zákona.

13
00:01:42,345 --> 00:01:48,660
Přeložil: Joseph
(joseph@centrum.cz)

14
00:01:54,897 --> 00:01:58,445
Ano, je to domluveno
na pondělí v 10h.

15
00:01:58,962 --> 00:02:01,873
Přesně tak. Dobře. Uvidíme se.

16
00:02:11,443 --> 00:02:14,968
Zdravím. Bude 5:30.
Ještě něco, než půjdu?

17
00:02:14,969 --> 00:02:17,369
Nic mě nenapadá. Počkejte.

18
00:02:17,370 --> 00:02:21,563
Když jdete dolů, vraťte
zapomětlivému klientovi kufřík.

19
00:02:21,564 --> 00:02:26,026
Je na cestě sem.
Stříbrný sedan se šoférem, nóbl.

20
00:02:26,266 --> 00:02:28,725
Nebude těžké ho najít. Znám ho?

21
00:02:28,726 --> 00:02:32,484
Ne. Jen další boháč
s daňovými problémy.

22
00:02:32,485 --> 00:02:35,166
........