1
00:00:26,276 --> 00:00:27,528
Dobrý večer.

2
00:00:28,237 --> 00:00:32,074
Hovorí k vám Alfred Hitchcock
z opačnej strany zemegule.

3
00:00:32,699 --> 00:00:36,245
Zmieňujem to preto, že ak sa na
vašej obrazovke objaví sneh,

4
00:00:36,578 --> 00:00:39,373
nestrácajte čas nastavovaním
televízora.

5
00:00:42,501 --> 00:00:45,462
Najlepší priateľ človeka
a aj pes.

6
00:00:46,255 --> 00:00:48,966
I keď mám všetky výdobytky
domova,

7
00:00:49,091 --> 00:00:51,718
obávam sa, že je čas na našu hru,

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,972
a nechcel by som, aby ste to sledovali
stojac na hlave.

9
00:00:57,641 --> 00:00:59,518
Vyzerá to, že sme stratili psa,

10
00:00:59,601 --> 00:01:02,729
ale je pekné znova cítiť krv
prúdiť do mojich nôh.

11
00:01:02,938 --> 00:01:06,483
Dámy a páni, tu, náležitou
stranou nahor, je náš príbeh,

12
00:01:06,650 --> 00:01:08,026
"Trošku spánku".

13
00:01:10,890 --> 00:01:20,874
TROŠKU SPÁNKU

14
00:03:02,474 --> 00:03:04,685
Láska, tancuješ ako gigolo.

15
00:03:06,562 --> 00:03:08,689
To má byť kompliment?

16
00:03:10,732 --> 00:03:14,111
Keď som to povedala, bol.
Keď sa to dostalo k tebe, nie.

17
00:03:15,529 --> 00:03:17,406
- Horse's neck.
- Čo?

18
00:03:17,447 --> 00:03:19,867
To chcem. Choď a jeden
mi priprav, láska.

19
00:03:20,033 --> 00:03:21,410
Ale zlatko.

20
00:03:23,537 --> 00:03:24,621
Poďme tancovať.

21
00:03:24,705 --> 00:03:25,998
Keď dostanem svoj drink.

22
00:03:26,081 --> 00:03:27,833
Už si ich mala priveľa.

23
........