1
00:00:05,612 --> 00:00:07,246
Jak se vede?

2
00:00:07,313 --> 00:00:09,782
Proč jsi mě chtěl vidět?

3
00:00:09,850 --> 00:00:11,950
Rovnou k věci, ségra?

4
00:00:12,018 --> 00:00:15,119
Je zima, je brzo, a já nejsem
tvoje sestra. Co chceš?

5
00:00:15,187 --> 00:00:18,189
Něco vím. Budeš to chtít vědět.
Bude to pro tebe moc znamenat.

6
00:00:18,257 --> 00:00:21,860
Pověz mi, co víš,
a já ti povím, co za to.

7
00:00:21,928 --> 00:00:24,328
Pracoval jsem v nemocnici,

8
00:00:24,396 --> 00:00:27,731
- moje poslední šichta. Před šesti týdny
jsem se odtamtud dostal. - To se máš.

9
00:00:27,799 --> 00:00:29,900
Pete Seider tam byl.
Měl rakovinu.

10
00:00:29,968 --> 00:00:32,202
- To se má.
- To je drsné.

11
00:00:32,270 --> 00:00:34,038
No, on,

12
00:00:34,105 --> 00:00:36,173
v noci mluvíval, víš,
morfín?

13
00:00:36,240 --> 00:00:40,077
Ztrácím cit v prstech.

14
00:00:40,144 --> 00:00:42,713
Seider mi řekl, že lhal
o tvém bratrovi, Tyronovi.

15
00:00:42,781 --> 00:00:44,781
- Lhal jak? U soudu?
- Jo, došlo mi, že

16
00:00:44,848 --> 00:00:47,717
to bylo důležité,
když došlo na vynesení trestu.

17
00:00:47,785 --> 00:00:49,986
Tyrone nikdy neřekl,
že toho kluka zabil.

18
00:00:50,054 --> 00:00:52,521
Seider ho nikdy neslyšel se přiznat;
prostě si to vymyslel.

19
00:00:52,590 --> 00:00:54,557
- Je Seider pořád ve vězení?
- Ne.

20
00:00:54,625 --> 00:00:56,859
Ne, můžeš říct,
že je taky venku.

21
00:00:56,927 --> 00:00:58,895
Minulý měsíc zemřel.

22
00:00:58,963 --> 00:01:00,528
........