1
00:01:48,280 --> 00:01:49,554
Promiňte....

2
00:01:50,800 --> 00:01:52,392
Mohl by jste mi pomoct?

3
00:01:52,840 --> 00:01:54,910
Ne. Pospíchám do školy.

4
00:01:55,160 --> 00:01:57,116
Jste z Norska?

5
00:01:57,920 --> 00:02:00,309
Jsem napůl Norka.

6
00:02:01,200 --> 00:02:02,679
Bude to rychlé.

7
00:02:04,360 --> 00:02:05,554
Dobře...

8
00:02:07,440 --> 00:02:10,193
Můj otec byl z Osla... z Drammen.

9
00:02:10,440 --> 00:02:12,237
To je čtvrť v Oslu.

10
00:02:14,600 --> 00:02:16,750
Vy jste odkud?

11
00:02:17,920 --> 00:02:19,194
Jsem z Bergenu.

12
00:02:20,560 --> 00:02:22,073
Je to tady krásné, že?

13
00:02:26,120 --> 00:02:27,633
V kterém patře bydlíte?

14
00:02:27,880 --> 00:02:29,074
V tomto.

15
00:02:30,600 --> 00:02:32,556
Tak to bydlíte hned pode mnou.

16
00:02:35,680 --> 00:02:37,193
Tak a je to!

17
00:02:38,600 --> 00:02:41,114
Děkuju vám za pomoc.

18
00:02:45,360 --> 00:02:46,873
Nashledanou!

19
00:02:49,880 --> 00:02:53,668
...oční víčka se nezavírají úplně.

20
00:02:56,120 --> 00:02:59,908
Výsledky posledních zkoušek jsou vyvěšeny venku.

21
00:03:00,600 --> 00:03:04,036
Najdete je v hale na nástěnce.

22
00:03:04,440 --> 00:03:10,675
A jsem potěšen, že můžu prohlásit,
že jeden student splnil test na 100%.

23
00:03:13,720 --> 00:03:16,109
Pamatujte, zkouška je už příští týden.

24
00:03:16,520 --> 00:03:19,080
Ve starém auditoriu.

25
00:03:20,040 --> 00:03:21,758
Naviděnou! Děkuju!
........