1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:22,230 --> 00:00:27,210
BAADER MEINHOF KOMPLEX

3
00:00:46,262 --> 00:00:48,088
Haló!

4
00:00:48,264 --> 00:00:50,672
Kočky, pojďte z vody!

5
00:00:50,850 --> 00:00:55,844
- Ještě chvíli, mami!
- Hnedka pojďte ven.

6
00:01:04,196 --> 00:01:06,866
Už jste úplně modré.

7
00:01:10,119 --> 00:01:15,577
- Ta je hezká. Kdo to je?
- Perský šáh a jeho žena.

8
00:01:15,875 --> 00:01:18,496
Tři grácie.

9
00:01:18,669 --> 00:01:21,623
- Tati, kdo je to šáh?
- Něco jako císař.

10
00:01:21,839 --> 00:01:25,919
Šáh může lidem,
co se mu nelíbí, useknout hlavu.

11
00:01:26,469 --> 00:01:30,514
- Nevykládej jim blbosti.
- Pravdu lidi nesnesou.

12
00:01:30,973 --> 00:01:33,974
- O tom se nežertuje.
- Ahoj, Klausi.

13
00:01:34,393 --> 00:01:38,557
- Co dělá revoluce?
- Teď? Má prázdniny.

14
00:01:39,314 --> 00:01:44,309
- Přijdete k nám na večírek?
- Jasně. - Tak zatím.

15
00:01:44,487 --> 00:01:46,812
Jo.

16
00:01:55,998 --> 00:01:58,286
Klausi, nech toho.

17
00:02:00,127 --> 00:02:02,036
- Vidíš, že to jde.
- Štveš mě.

18
00:02:02,212 --> 00:02:04,004
Šáh na návštěvě v Německu

19
00:02:04,173 --> 00:02:06,462
Ta se aspoň usmívá.

20
00:02:07,092 --> 00:02:12,798
Šáh a císařovna Farah přiletěli
speciálem na letiště Tempelhof.

21
00:02:13,683 --> 00:02:18,760
Císařovna na sobě měla rezavý kostým
a černobílý pruhovaný klobouk.

22
00:02:19,772 --> 00:02:22,441
Stefane!

23
........