1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Titulky.com

2
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
PrcekTK

3
00:03:49,468 --> 00:03:50,790
Tak krásná.

4
00:03:57,188 --> 00:03:59,180
Teď máme stejnou teplotu.

5
00:04:19,388 --> 00:04:20,394
Bello,

6
00:04:23,935 --> 00:04:26,141
jsi teď silnější než já.

7
00:04:33,760 --> 00:04:35,377
Teď je na tobě, abys mě nezlomila.

8
00:04:38,015 --> 00:04:39,197
Miluji tě.

9
00:04:40,100 --> 00:04:40,965
Miluji tě.

10
00:04:52,495 --> 00:04:53,479
Co Renesmé?

11
00:04:55,527 --> 00:04:58,799
- Je neuvěřitelná.
- Kde je? Musím ji vidět.

12
00:04:58,799 --> 00:05:03,811
Počkej chvilku. Nejdřív musíš dostat
pod kontrolu svou žízeň.

13
00:05:07,421 --> 00:05:08,725
Jo, potřebuješ lovit.

14
00:05:53,731 --> 00:05:55,034
Zavři oči.

15
00:06:00,448 --> 00:06:01,578
Co slyšíš?

16
00:06:55,290 --> 00:06:56,920
Bello, ne!

17
00:07:15,264 --> 00:07:17,474
Bello, nech toho!

18
00:07:18,672 --> 00:07:22,185
Promiň. Neuvědomil jsem si, že
by tak daleko mohli být lidé.

19
00:07:27,183 --> 00:07:30,437
- Musím se odtud dostat.
- Můžu ti pomoct...

20
00:07:37,385 --> 00:07:38,715
nebo taky ne.

21
00:08:05,574 --> 00:08:06,679
Jsem ohromený.

22
00:08:07,079 --> 00:08:12,448
Utekla jsi od lidské krve uprostřed lovu.
I někteří dospělí upíři s tím mají problém.

23
00:08:19,391 --> 00:08:21,383
- Pořád jsi tady.
- Ty taky.

24
00:08:22,671 --> 00:08:31,240
........