1
00:00:52,785 --> 00:00:54,919
<i>Všetci pochádzame z oceánu,</i>

2
00:00:54,968 --> 00:00:57,871
<i>ale nie všetci sme z neho stvorený.</i>

3
00:01:02,228 --> 00:01:06,514
<i>Tí z nás ktorí sme,</i>
<i>my deti prílivu,</i>

4
00:01:06,601 --> 00:01:10,069
<i>musíme sa k nemu vracať,
znova a znova.</i>

5
00:01:26,329 --> 00:01:28,399
CHASING MAVERICKS
Mavericks: Na divokej vlne

6
00:01:33,893 --> 00:01:37,262
Štyri a tisíc.
Päť a tisíc.

7
00:01:37,321 --> 00:01:40,841
Šesť a tisíc.
Sedem a tisíc.

8
00:01:40,892 --> 00:01:42,467
Osem a tisíc.

9
00:01:42,563 --> 00:01:43,962
Deväť a tisíc.

10
00:01:45,071 --> 00:01:49,240
Jeden a tisíc.
Dva a tisíc.

11
00:01:49,276 --> 00:01:52,351
Tri a tisíc.
Štyri a tisíc.

12
00:01:52,379 --> 00:01:53,778
Päť a tisíc.

13
00:01:54,349 --> 00:01:55,914
Šesť a tisíc.

14
00:01:55,961 --> 00:01:57,907
Sedem a tisíc.
Osem a tisíc.

15
00:01:57,951 --> 00:01:59,451
Lopta! Bež za ňou!

16
00:01:59,489 --> 00:02:01,286
Dones, dones,
dones ju.

17
00:02:01,876 --> 00:02:03,659
- Desať a tisíc.
- Poďme!

18
00:02:03,755 --> 00:02:05,841
Jedenásť a tisíc.

19
00:02:05,900 --> 00:02:08,034
Poďme Jay, poďme!
Budeme mokrý.

20
00:02:08,074 --> 00:02:11,980
Hej, videla si to? Tvorí sa!

21
00:02:12,043 --> 00:02:14,432
To bola doteraz najdlhšia.

22
00:02:14,465 --> 00:02:18,100
Jeden a tisíc.
Dva a tisíc.

........