1
00:00:26,093 --> 00:00:28,929
Když začnete mít potíže s něčím tajemným,

2
00:00:29,012 --> 00:00:31,098
nebo se dostanete do trablí,
které sami nemůžete vyřešit,

3
00:00:31,181 --> 00:00:33,642
je jedno místo, kam můžete jít,

4
00:00:33,767 --> 00:00:35,769
místo, kde...

5
00:00:55,789 --> 00:00:57,207
Ach ne!

6
00:00:58,125 --> 00:00:59,835
Haru, ty už jsi vzhůru?

7
00:00:59,918 --> 00:01:00,919
Zrovinka vstávám!

8
00:01:10,554 --> 00:01:11,180
Fajn

9
00:01:14,475 --> 00:01:15,559
Dobré ráno

10
00:01:15,726 --> 00:01:17,060
Vskutku...

11
00:01:17,186 --> 00:01:19,438
proč se trápit s budíkem, co?

12
00:01:19,813 --> 00:01:20,898
Ahoj

13
00:01:21,023 --> 00:01:22,608
Nedáš si snídani?
Je to výtečné...

14
00:01:26,487 --> 00:01:28,155
...óóó, výtečné!

15
00:01:29,406 --> 00:01:30,699
To není fér!

16
00:01:30,783 --> 00:01:32,367
Šťastnou cestu

17
00:01:55,349 --> 00:01:56,266
Moje bota!

18
00:02:00,437 --> 00:02:01,146
S dovolením!

19
00:02:01,355 --> 00:02:02,773
Oh ne!

20
00:02:08,028 --> 00:02:10,197
Království je nyní pryč

21
00:02:10,280 --> 00:02:12,616
ale hory a řeky zůstávají.

22
00:02:12,741 --> 00:02:15,411
Hrad zahalily

23
00:02:15,494 --> 00:02:18,372
zelené závoje jara

24
00:02:18,789 --> 00:02:19,915
Slečno Yoshioková

25
00:02:19,998 --> 00:02:22,376
........