1
00:00:00,951 --> 00:00:02,468
Vďaka.

2
00:00:04,470 --> 00:00:06,053
Divné. Mám novú správu.

3
00:00:06,727 --> 00:00:08,126
Naozaj divné.

4
00:00:08,128 --> 00:00:09,461
Stále máš odkazovač.

5
00:00:11,315 --> 00:00:12,931
Ted, tu je Kapitán.

6
00:00:12,933 --> 00:00:15,967
Prosím, zavolaj mi naspäť
keď budeš môcť.

7
00:00:17,317 --> 00:00:19,101
Oh, do frasa.

8
00:00:19,103 --> 00:00:23,103
<font color=#00FF00># How I Met Your Mother 8x17 #</font>
<font color=#00FFFF>The Ashtray</font>

9
00:00:23,128 --> 00:00:25,128
== sync, corrected by <font color="#00FF00">elderman</font> ==

10
00:00:25,129 --> 00:00:28,129
== preklad <font color="#00FF00">dullo</font> ==

11
00:00:32,252 --> 00:00:33,985
Decká, spomínate na Kapitána?

12
00:00:33,987 --> 00:00:36,088
Bol to jeden z najbohatších
ľudí v New Yorku.

13
00:00:36,090 --> 00:00:38,290
A keď som ho spoznal,
bol ženatý so Zoey,

14
00:00:38,292 --> 00:00:39,266
s ktorou som sa...

15
00:00:39,266 --> 00:00:41,177
spriatelil.

16
00:00:41,178 --> 00:00:44,263
- Oh, do kelu, znie naštvane.
- Naozaj?

17
00:00:44,265 --> 00:00:46,215
Áno! Počúvaj!

18
00:00:46,217 --> 00:00:49,017
Ted, tu je Kapitán.

19
00:00:49,019 --> 00:00:52,721
Prosím, zavolaj mi naspäť
keď budeš môcť.

20
00:00:52,723 --> 00:00:54,923
Oh, už to počujem.

21
00:00:54,925 --> 00:00:56,024
Čože? Ja vám neviem.

22
00:00:56,026 --> 00:00:58,009
Počúvaj znova.

23
00:00:58,011 --> 00:01:01,513
Ted, tu je Kapitán.

24
00:01:03,683 --> 00:01:07,236
........