{686}{746}www.titulky.com
{766}{869}JSOU MEZI NÁMI
{4418}{4504}'Pracovní příležitosti'
{4815}{4918}- Vaše poslední zaměstnání?|- Denver, Colorado.
{4928}{5029}Pracoval jsem tam deset let...|a pak to tam nějak vyschlo.
{5066}{5157}Přisli o 14 studní během týdne.
{5313}{5395}Bohužel tu pro vás teď nic není.
{5611}{5750}Používají jazyk, aby vás oklamali.|Ze rtů jim proudí jed.
{5760}{5904}Jejich ústa jsou plná hořkosti a kleteb.
{5915}{6016}A strach z Boha vůbec neznají.
{6026}{6213}Ukradli srdce a mysli našich vůdců.
{6225}{6297}Oslepili nás a my nevidíme pravdu.
{6305}{6444}Náš lidský duch je zničen.|Proč uctíváme bohatství?
{6455}{6592}Skrývají se a žijí z našich myšlenek.
{6602}{6761}Pozorují nás od narození do smrti,|jsou našimi majiteli.
{6773}{6885}Vlastní nás. Ovládají nás.|Jsou našimi pány.
{6895}{6984}Probuďte se.|Jsou všude kolem vás.
{7600}{7754}Někdy se dívám na televizi|a přestávám být sama sebou, jsem hvězda,
{7765}{7902}mám vlastní talk show, nebo jsem|ve zprávách, jak vystupuji z limuzíny.
{7913}{8030}Jediné, co chci, je být slavná.|Lidé se na mě dívají...
{8040}{8122}a milují mě.
{8130}{8260}Nikdy nezestárnu,|nikdy nezemřu.
{8720}{8792}Promiňte, nepotřebujete někoho?
{8836}{8924}- Možná.|- Mám vlastní nářadí.
{8950}{9041}Ale máme tady odbory.
{9165}{9345}A mohl bych prosím mluvit|s někým z vedení, pane?
{10223}{10343}Tady se nesmí spát.|Seber si věci a najdi si někde nocleh.
{10353}{10449}Promiňte, a kdy dostanu zaplaceno?
{10458}{10515}Ve čtvrtek.
{10813}{10883}Potřebuješ nějakej nocleh?
{10890}{11044}Vím o místě na Čtvrtý ulici.|Mají tam jídlo a sprchy.
{11735}{11828}Nemám rád, když mě někdo sleduje|a já nevím proč.
{11838}{11970}Nikoho nesleduju,|jen se dívám, kam jde.
{12510}{12599}Brzo bude jídlo.
{12882}{13031}Tohle je Gilbert. Když něco potřebuješ,|on ví, kde to najdeš.
{13070}{13142}- Co máte v těch báglech, nářadí?|- Ano, pane.
{13150}{13282}Jestli to umíte,|můžete opravit sprchy.
{13293}{13369}Dáme si něco k jídlu.
{13825}{13914}- Ještě?|- Jo.
{14111}{14211}Mám v Detroitu ženu a dvě děti.
{14220}{14318}Neviděl jsem je šest měsíců.
{14328}{14470}Ocelárny propouštěly lidi.|Začali krachovat.
{14520}{14683}Dali jsme jim sbohem.|Víš co udělali? Zvedli si platy.
{14728}{14852}Zlatý pravidlo:|Když máš zlato, děláš pravidla.
{14945}{15075}Kdyby zavřeli ještě jednu fabriku,|rozmlátili bysme jim ty jejich drahý auta.
{15086}{15203}- Měl bys mít víc trpělivosti.|- Tu jsem dávno vyčerpal.
{15245}{15341}Celý je to taková praštěná hra.
{15350}{15460}Jmenuje se to:|Prožij si život.
{15470}{15621}Akorát že všichni ti házejí klacky pod nohy.
{15635}{15789}Tak dělej co umíš, ale nezapomeň,|já to budu dělat taky.
{15930}{16083}- Tak co máš v plánu?|- Budu pracovat a čekat na šanci.
{16095}{16196}Věřím Americe.|Řídím se pravidlama.
{16225}{16338}Každej to má teď těžký.
{16878}{17022}Vaše gelové nehty vám brání|ve všem, co děláte?
{17032}{17157}Máme pro vás krásné, přírodně vypadající,|snadno aplikovatelné nehty,
{17168}{17261}můžete je mít v sedmi barvách...
{17305}{17369}Naše impulsy jsou přesměrovány,
{17377}{17504}žijeme v uměle vytvořeném stavu vědomí...
{17515}{17630}Zatracenej pirát, to je dneska podruhý.
{17640}{17750}Naše hnutí vzniklo před osmi měsíci,|kdy malá skupina vědců
{17760}{17878}náhodou odhalila signály, které jsou posílány...
{17960}{18032}Bolí mě z toho hlava.
{18040}{18128}Muselo mu to trvat měsíce,|než vymyslel, jak to udělat.
{18137}{18286}Nezaměstnanost roste,|lidská práva už skoro neexistují,
{18300}{18480}vytvořili represivní společnost,|a my jsme jejich nevědomými pomahači.
{18525}{18647}Jejich snaha vládnout je možná|jen zničením lidského vědomí.
{18658}{18818}Byli jsme uspáni, jsme v transu.|Jsme lhostejní k sobě i k druhým.
{18830}{18957}Jde nám jen o svůj prospěch...
{19148}{19260}Pochopte, jsou v bezpečí,|dokud je neodhalíme.
{19270}{19400}To je jejich způsob přežití.|Uspávají nás, navádí nás k sobectví,
{19410}{19540}ohlupují nás.|- Na ty kydy ti kašleme.
{21595}{21744}- Zkouška pěveckýho sboru se protáhla?|- Kostel nám dovoluje používat kuchyni.
{21790}{21924}- Do čtyř do rána?|- Staráme se o dost lidí.
{22144}{22298}Dřímající střední třída začíná chudnout,
{22310}{22454}jsme jejich dobytek,|chovají si nás pro otroctví,
{22480}{22609}- Už zase?|- Nemůžeme přerušit jejich signál.
{22620}{22747}Musí být přerušen hned u zdroje.
{22758}{22827}- Bolí mě hlava.|- Mě taky, zlato.
{22920}{23054}- Může mi někdo říct, co se děje?|- Ten idiot zase blbě kecá.
{25305}{25387}'Oni žijí, my spíme'
{25734}{25802}Všechno je v pořádku.
{25857}{25946}Ale ven se prostě dostane jen pár sekund.
{25954}{26065}Zapomeň na rušení jejich signálu.|Oni nás prostě přehluší.
{26075}{26228}- Tak musíme dostat zásilku do ulic.|- Ne, to nebude fungovat, mluvili jsme o tom.
{26240}{26309}Nemáme jinou šanci.
{26500}{26654}Vyloupíme banku a uděláme si vlastní čočky?|Prostě neovlivníme tolik lidí.
{26877}{26942}Musíme najít další lidi,|co budou pracovat s náma.
{27648}{27777}Jsem na odchodu. Dveře byly otevřený.|Jen jsem je chtěl zavřít.
{27787}{27914}- Sousedi se dívají.|- Nech mě dotknout se tvého obličeje.
{27925}{28002}A teď ruce.
{28009}{28115}Pracující.
{28125}{28254}- Něco ti ukážu.|- Možná příště.
{28285}{28405}Tento svět mě oslepil,|ale Pán mi dovolil vidět.
{28415}{28491}Vrátíš se.
{28889}{29024}Slyšel sem poslední dobou divný věci.|Vážně divný.
{29034}{29113}Že prej epidemie násilí,|tak tomu říkají.
{29122}{29209}Mluvil jsem s jedním známým,|ze San Anselmo.
{29217}{29364}Říkal, že se tam mluví o divnejch věcech,|o konci světa a tak.
{29735}{29835}- Co dělají?|- Střílej lidi, přepadaj banky.
{29845}{30006}Spousta lidí teď šílí kvůli|nějakýmu snu, co právě měli.
........